The emergency stop of a machine is the function that a person triggers, through a clearly identifiable service organ, visible and quickly accessible, to prevent a dangerous situation from occurring or imminent: it stops the dangerous process as quickly as possible, without creating any additional risk, and the stop order remains in effect until the device is voluntarily deactivated. Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, applicable from 20 January 2027, imposes it on all machinery, with two exceptions (Annex III, section 1.2.4.3).
In short
- Mandatory except for two exceptions: when it would not reduce the risk, and for portable machines that are held or guided by hand.
- The stop order remains in effect until a voluntary deactivation occurs, which does not result in the machine being restarted.
- The function remains available at any time, regardless of the operating mode.
- When elements are designed to work together, stop controls, including emergency stops, must be able to stop all associated equipment as well if maintaining their operation could constitute a danger.
What the text says
Annex III to Regulation (EU) 2023/1230, section 1.2.4.3, sets out the principle: «The machine or the related product is equipped with one or more emergency stop devices to prevent dangerous situations that are currently occurring or that are imminent.»
Two cases are excluded: the machine for which an emergency stop device «would not reduce the risk», because it would not reduce the time required to bring the machine to a stop or would not allow the specific measures required to be taken; and portable machines held or guided by hand.
The device:
- « includes clearly identifiable service facilities that are well visible and readily accessible »;
- « causes the dangerous process to stop as quickly as possible, without creating any additional risk »;
- « if necessary, triggers or allows certain protection movements to be triggered ».
The text also sets out the behavior after the action: the stop order «is maintained by a triggering of the emergency stop device until it is explicitly deactivated»; the deactivation «does not have the effect of restarting the machine or the related product, but only of allowing a restart». Finally, «the emergency stop function is available and operational at all times, regardless of the operating mode,» and the emergency stop devices «support other safety measures and do not replace them.».
Two adjacent sections complement the rule: when machines or machine components are designed to work together, the stop controls, including emergency stop devices, must be able to stop «not only the machine or the related product, but also all associated equipment if maintaining their operation could constitute a danger» (section 1.2.4.4); the selected control mode takes precedence over all others, «with the exception of emergency stop» (section 1.2.5).
Emergency stop, normal stop, stop for operational reasons: what difference?
- The normal stop (section 1.2.4.1): a service unit allows the complete shutdown of the machine in complete safety. This is the everyday shutdown.
- The stoppage for reasons of service (section 1.2.4.2): when the stop does not cut off the energy of the actuators, the stop function is monitored and maintained.
- The emergency stop (section 1.2.4.3): it is used in a dangerous situation, in addition to the other two. It is not a means of stopping the machine at the end of the shift.
The emergency stop must also not be confused with the shutdown: it stops the machine, but does not disconnect it from its power sources safely for an intervention.
What this changes for the manufacturer and the operator
For the manufacturer
Risk assessment says where to place the devices, how many to provide, and how to stop the dangerous process without creating a new risk (a load falling, a part ejected). The EN ISO 13850 standard deals with the design of the function; the regulation sets the objective. It is better for the instruction manual to describe the location of emergency stops, their effect, and the rearming procedure.
For the operator
Pour les équipements de travail qui n’étaient soumis à aucune règle de conception lors de leur première mise sur le marché, le Code du travail impose aussi des arrêts d’urgence : « Chaque machine est munie d’un ou de plusieurs dispositifs d’arrêt d’urgence clairement identifiables, accessibles et en nombre suffisant, permettant d’éviter des situations dangereuses risquant ou en train de se produire » (article R4324-15). Le même article en exclut les machines pour lesquelles un tel dispositif ne réduirait pas le risque, ainsi que les machines portatives et les machines guidées à la main. L’exploitant veille à ce que les dispositifs restent accessibles, les essaie et forme les opérateurs à leur usage et au réarmement.
An example
On a packaging line composed of several machines controlled together, an operator sees a colleague being caught by a conveyor. He presses the emergency stop button closest to him: the conveyor stops, but so does the machine upstream, which would otherwise continue to push products onto it (section 1.2.4.4). The button remains pressed. Once the situation is resolved, it must be unlocked voluntarily, then a separate restart command must be given: unlocking does not restart anything. This example is fictitious and simplified.
Common mistakes
- Rely on him instead of a protector. The text is explicit: it supports the other measures and does not replace them.
- An emergency stop that only stops one machine in an assembly whose other elements remain dangerous.
Mots liés : organe de service, fonction de sécurité, Essential health and safety requirements, ensemble de machines, consignation, residual risk.
Frequently asked questions
Which standard applies to emergency braking?
The standard EN ISO 13850, Machine safety — Emergency stop function — Design principles. The obligation itself comes from Regulation 2023/1230 (Annex III, section 1.2.4.3); the standard describes a way to meet it.
How do you reset an emergency stop button?
By a voluntary deactivation action, often by turning it off or pulling the trigger. The regulation requires that this deactivation not have the effect of restarting the machine, but only of allowing a restart. The exact procedure is given by the manufacturer, in principle in the instruction manual.
Can an emergency stop be deactivated in a setting mode?
No. The text specifies that the function is «available and operational at all times, regardless of the operating mode,» and that the selected control mode takes precedence over all others, with the exception of the emergency stop.
Sources
- Regulation (EU) 2023/1230 on machinery, consolidated text of 27 July 2026 Annex III, sections 1.2.4.1 to 1.2.4.4 and 1.2.5 (EUR-Lex)
- Labour Code: R4324-15 (Digital Labour Code)
- EN ISO 13850, Machine safety — Emergency stop function — Design principles (title only; text paid for)
Current definition as of November 6, 2026. It does not replace the reading of the official text. Find our articles on the documentation machine.
By Philippe, regulatory expert at Optima AI. Do your manuals describe your emergency stops and their reactivation? Optima Compliance, Our machine compliance offering helps you to write, control and maintain the documentation of your machines using your own documents.