{"id":8302,"date":"2026-11-10T07:30:00","date_gmt":"2026-11-10T07:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimaai.fr\/?p=8302"},"modified":"2026-11-09T06:59:27","modified_gmt":"2026-11-09T06:59:27","slug":"residual-risk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/","title":{"rendered":"Residual risk of a machine: definition, examples and obligations of the manufacturer"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8302\" class=\"elementor elementor-8302\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6044269 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6044269\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c5f18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3c5f18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"opm-chapo\"><strong>Un risque r\u00e9siduel est le risque qui subsiste sur une machine apr\u00e8s la conception intrins\u00e8quement s\u00fbre et les mesures de protection prises par le fabricant ; le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 sur les machines oblige le fabricant \u00e0 en informer les utilisateurs.<\/strong> Ce r\u00e8glement, applicable \u00e0 partir du 20 janvier 2027, fait de cette information la troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9tape de la r\u00e9duction du risque (annexe III, section 1.1.2, point b).<\/p>\n\n<blockquote class=\"opm-bref\">\n<p><strong>En bref<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le risque r\u00e9siduel est ce qui reste apr\u00e8s la conception et les protections ; on ne peut pas le traiter par la seule information si une mesure de conception ou de protection \u00e9tait possible.<\/li>\n<li>Le fabricant informe les utilisateurs des risques r\u00e9siduels, indique si une formation particuli\u00e8re est requise et signale s&rsquo;il faut un \u00e9quipement de protection individuelle.<\/li>\n<li>On le retrouve \u00e0 trois endroits : la documentation technique, les avertissements sur la machine, la notice d&rsquo;instructions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62be84c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62be84c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que dit le texte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcce3d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcce3d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;annexe III du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, section 1.1.2, point b, impose au fabricant d&rsquo;appliquer trois principes \u00ab dans l&rsquo;ordre indiqu\u00e9 \u00bb : \u00e9liminer les dangers ou minimiser les risques par une conception et une construction intrins\u00e8quement s\u00fbres ; prendre les mesures de protection n\u00e9cessaires pour les risques qui ne peuvent pas \u00eatre \u00e9limin\u00e9s ; enfin \u00ab informer les utilisateurs des risques r\u00e9siduels dus \u00e0 l&rsquo;efficacit\u00e9 incompl\u00e8te des mesures de protection adopt\u00e9es, indiquer si une formation particuli\u00e8re est requise et signaler s&rsquo;il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9voir un \u00e9quipement de protection individuelle \u00bb.<\/p>\n\n<p>Trois autres passages en tirent les cons\u00e9quences :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>sur la machine<\/strong> : \u00ab Lorsque des risques demeurent en d\u00e9pit de l&rsquo;int\u00e9gration de la s\u00e9curit\u00e9, de la prise de mesures de protection et de mesures de pr\u00e9vention compl\u00e9mentaires, les avertissements n\u00e9cessaires, y compris des dispositifs d&rsquo;avertissement, sont pr\u00e9vus \u00bb (annexe III, section 1.7.2) ;<\/li>\n<li><strong>dans la notice d&rsquo;instructions<\/strong> : elle contient \u00ab les informations sur les risques r\u00e9siduels qui subsistent malgr\u00e9 le fait que la s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la conception \u00bb et que des mesures de protection et de pr\u00e9vention compl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 prises (annexe III, section 1.7.4.2, point l), ainsi que les mesures de protection \u00e0 prendre par les utilisateurs, y compris les \u00e9quipements de protection individuelle (point m) ;<\/li>\n<li><strong>dans la documentation technique<\/strong> : la description des mesures de protection mises en \u0153uvre comporte, \u00ab le cas \u00e9ch\u00e9ant, une indication des risques r\u00e9siduels li\u00e9s \u00e0 la machine ou au produit connexe \u00bb (annexe IV, partie A).<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40eeae7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"40eeae7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8301\" alt=\"OPTIMA.ai illustration: r\u00e9sum\u00e9 du risque r\u00e9siduel et s\u00e9curit\u00e9 machine.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg 1200w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre-300x169.jpg 300w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre-768x432.jpg 768w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Le risque r\u00e9siduel arrive en dernier : apr\u00e8s la conception et les protections.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8589b5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8589b5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que \u00e7a change pour le fabricant et pour l'exploitant<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87a5d62 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87a5d62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour le fabricant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2c3968 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2c3968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque risque r\u00e9siduel sort de l&rsquo;\u00e9valuation des risques, une fois les deux premi\u00e8res \u00e9tapes \u00e9puis\u00e9es. Le fabricant doit pouvoir montrer qu&rsquo;il a d&rsquo;abord cherch\u00e9 \u00e0 supprimer le danger, puis \u00e0 prot\u00e9ger, avant de se contenter d&rsquo;informer. Il reporte ensuite chaque risque r\u00e9siduel, sans en oublier, dans les avertissements appos\u00e9s sur la machine et dans la notice : quel risque, dans quelle phase de vie, quelle conduite tenir, quelle formation, quels \u00e9quipements de protection individuelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b04cd58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b04cd58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour l'exploitant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0798cd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0798cd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&#8217;employeur qui utilise la machine part des risques r\u00e9siduels annonc\u00e9s dans la notice pour son propre travail de pr\u00e9vention : consignes au poste, formation, \u00e9quipements de protection individuelle, et transcription dans le document unique d&rsquo;\u00e9valuation des risques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d7ea2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86d7ea2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un exemple<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2140713 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2140713\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sur une scie \u00e0 ruban industrielle, la partie de la lame qui coupe ne peut pas \u00eatre enti\u00e8rement enferm\u00e9e : il faut bien qu&rsquo;elle atteigne la pi\u00e8ce. Le fabricant a r\u00e9duit le danger par la conception (vitesse de lame adapt\u00e9e) et par des protections (protecteur r\u00e9glable au plus pr\u00e8s de la pi\u00e8ce, carter sur le reste de la lame, arr\u00eat rapide). Reste un risque de coupure au voisinage de la zone de coupe : c&rsquo;est un risque r\u00e9siduel. Il est signal\u00e9 par un pictogramme sur la machine et d\u00e9crit dans la notice, avec la consigne de r\u00e9gler le guide-lame au plus pr\u00e8s de la pi\u00e8ce, l&rsquo;usage d&rsquo;un poussoir pour les petites pi\u00e8ces et la formation requise. Cet exemple est fictif et simplifi\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799c5d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"799c5d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les erreurs fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542ad1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"542ad1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li><strong>Passer directement \u00e0 l&rsquo;information<\/strong> : un pictogramme ou une consigne dans la notice ne remplace pas une protection possible. L&rsquo;ordre de la section 1.1.2 est imp\u00e9ratif.<\/li>\n<li><strong>Noyer les risques r\u00e9siduels<\/strong> dans une liste g\u00e9n\u00e9rique d&rsquo;avertissements valables pour toutes les machines. Le lecteur doit trouver les risques propres \u00e0 cette machine.<\/li>\n<li><strong>Les oublier dans la notice<\/strong> alors qu&rsquo;ils figurent dans l&rsquo;\u00e9valuation des risques : c&rsquo;est le d\u00e9faut le moins d\u00e9fendable.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-365634e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"365634e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Risque r\u00e9siduel et danger : quelle diff\u00e9rence ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643f721 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"643f721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e8glement d\u00e9finit le danger comme \u00ab une source \u00e9ventuelle de blessure ou d&rsquo;atteinte \u00e0 la sant\u00e9 \u00bb, et le risque comme la \u00ab combinaison de la probabilit\u00e9 et de la gravit\u00e9 d&rsquo;une l\u00e9sion ou d&rsquo;une atteinte \u00e0 la sant\u00e9 pouvant survenir dans une situation dangereuse \u00bb (annexe III, partie A). La lame de la scie est un danger. Le risque de coupure, avant toute mesure, est le risque initial. Ce qui en reste apr\u00e8s la conception et les protections est le risque r\u00e9siduel.<\/p>\n\n<p>Mots li\u00e9s : <a href=\"\/lexique-conformite-machine\/prevention-intrinseque\/\">pr\u00e9vention intrins\u00e8que<\/a>, r\u00e9duction du risque, ph\u00e9nom\u00e8ne dangereux, situation dangereuse, notice d&rsquo;instructions, appr\u00e9ciation du risque (voir notre article <a href=\"\/documentation-machine\/analyse-risques-machine-iso-12100\/\">Analyse de risques machine selon l&rsquo;ISO 12100<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af546c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af546c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cba6a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7cba6a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quelle est la diff\u00e9rence entre risque initial et risque r\u00e9siduel ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3953813 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3953813\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le risque initial, parfois appel\u00e9 risque brut, est estim\u00e9 avant toute mesure de r\u00e9duction. Le risque r\u00e9siduel est celui qui reste une fois les mesures de conception et de protection appliqu\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b55bd73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b55bd73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O\u00f9 doit-on signaler les risques r\u00e9siduels ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91812dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91812dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sur la machine, par des avertissements et, si besoin, des dispositifs d&rsquo;avertissement (section 1.7.2) ; dans la notice d&rsquo;instructions (section 1.7.4.2, points l et m) ; dans la documentation technique, avec les mesures de protection (annexe IV, partie A).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-690af6b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"690af6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un risque r\u00e9siduel peut-il \u00eatre nul ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56e36f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56e36f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e8glement n&#8217;emploie pas cette notion. Il demande d&rsquo;informer des risques qui subsistent. Quand une mesure de conception supprime compl\u00e8tement un danger, il ne reste pas de risque r\u00e9siduel pour ce danger, et il n&rsquo;y a rien \u00e0 annoncer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f89d0bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f89d0bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d333d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d333d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"sources\">\n<li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1230-20260727\">R\u00e8glement (UE) 2023\/1230 sur les machines, texte consolid\u00e9 du 27 juillet 2026<\/a> : annexe III (partie A, sections 1.1.2, 1.7.2 et 1.7.4.2), annexe IV partie A (EUR-Lex)<\/li>\n<li>EN ISO 12100, <em>S\u00e9curit\u00e9 des machines \u2014 Principes g\u00e9n\u00e9raux de conception \u2014 Appr\u00e9ciation du risque et r\u00e9duction du risque<\/em> (titre seul ; texte payant)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"opm-meta\">D\u00e9finition \u00e0 jour au 6 novembre 2026. Elle ne remplace pas la lecture du texte officiel. Retrouvez nos articles sur la <a href=\"\/documentation-machine\/\">documentation machine<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"opm-meta\">Par Philippe, expert r\u00e9glementaire chez Optima AI. Vous reportez vos risques r\u00e9siduels dans une notice ? <a href=\"\/solution-conformite-machine\/\">Optima Compliance<\/a>, notre offre pour la conformit\u00e9 machine, vous aide \u00e0 r\u00e9diger, contr\u00f4ler et tenir \u00e0 jour la documentation de vos machines \u00e0 partir de vos propres documents.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2639fbd elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2639fbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire le point sur vos documents en 30 minutes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fac8de1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fac8de1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Quelle est la diff\u00e9rence entre risque initial et risque r\u00e9siduel ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Le risque initial, parfois appel\u00e9 risque brut, est estim\u00e9 avant toute mesure de r\u00e9duction. Le risque r\u00e9siduel est celui qui reste une fois les mesures de conception et de protection appliqu\u00e9es.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"O\u00f9 doit-on signaler les risques r\u00e9siduels ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Sur la machine, par des avertissements et, si besoin, des dispositifs d'avertissement (section 1.7.2) ; dans la notice d'instructions (section 1.7.4.2, points l et m) ; dans la documentation technique, avec les mesures de protection (annexe IV, partie A).\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Un risque r\u00e9siduel peut-il \u00eatre nul ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Le r\u00e8glement n'emploie pas cette notion. Il demande d'informer des risques qui subsistent. Quand une mesure de conception supprime compl\u00e8tement un danger, il ne reste pas de risque r\u00e9siduel pour ce danger, et il n'y a rien \u00e0 annoncer.\"\n     }\n    }\n   ]\n  },\n  {\n   \"@type\": \"DefinedTerm\",\n   \"name\": \"Risque r\u00e9siduel\",\n   \"description\": \"Risque qui subsiste sur une machine apr\u00e8s la conception intrins\u00e8quement s\u00fbre et les mesures de protection prises par le fabricant, et dont le fabricant doit informer les utilisateurs (r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, annexe III, section 1.1.2, point b).\",\n   \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/\",\n   \"inDefinedTermSet\": {\n    \"@type\": \"DefinedTermSet\",\n    \"name\": \"Lexique de la conformit\u00e9 machine\",\n    \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/\"\n   }\n  }\n ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Definition of the residual risk of a machine according to Regulation (EU) 2023\/1230: what remains after design and protections, and how to inform users.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":8301,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-8302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lexique-conformite-machine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Risque r\u00e9siduel machine : d\u00e9finition et exemples | Optima AI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Risque r\u00e9siduel d&#039;une machine : la d\u00e9finition, l&#039;ordre de r\u00e9duction du risque du r\u00e8glement 2023\/1230, o\u00f9 le signaler, un exemple et les erreurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/residual-risk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Risque r\u00e9siduel machine : d\u00e9finition et exemples | Optima AI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Risque r\u00e9siduel d&#039;une machine : la d\u00e9finition, l&#039;ordre de r\u00e9duction du risque du r\u00e8glement 2023\/1230, o\u00f9 le signaler, un exemple et les erreurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/residual-risk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Optima AI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-10T07:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003\"},\"headline\":\"Risque r\u00e9siduel d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, exemples et obligations du fabricant\",\"datePublished\":\"2026-11-10T07:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/\"},\"wordCount\":1195,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/risque-residuel-schema-ordre.jpg\",\"articleSection\":[\"Lexique de la conformit\u00e9 machine\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/\",\"name\":\"Risque r\u00e9siduel machine : d\u00e9finition et exemples | Optima AI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/risque-residuel-schema-ordre.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-10T07:30:00+00:00\",\"description\":\"Risque r\u00e9siduel d'une machine : la d\u00e9finition, l'ordre de r\u00e9duction du risque du r\u00e8glement 2023\\\/1230, o\u00f9 le signaler, un exemple et les erreurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/risque-residuel-schema-ordre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/risque-residuel-schema-ordre.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Concevoir en s\u00e9curit\u00e9 et prot\u00e9ger contre les risques r\u00e9siduels selon OPTIMA.ai.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/risque-residuel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Risque r\u00e9siduel d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, exemples et obligations du fabricant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"name\":\"Optima AI\",\"description\":\"L\u2019IA m\u00e9tier \u00e0 port\u00e9e de main\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Optima AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/iconOptimaBleu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/iconOptimaBleu.png\",\"width\":527,\"height\":527,\"caption\":\"Optima AI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/m-co-solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@optima-agents-ia\",\"https:\\\/\\\/www.cetim.fr\\\/mecatheque\\\/Start-ups-et-mecanique\\\/optima-ai\",\"https:\\\/\\\/lafrenchtechest.fr\\\/startup\\\/optima-ai-is6g\\\/\",\"https:\\\/\\\/innovact.com\\\/startups\\\/optima-ai\\\/\"],\"legalName\":\"OPTIMA AI SAS\",\"description\":\"Optima AI est une entreprise fran\u00e7aise, install\u00e9e dans la Marne, qui con\u00e7oit avec des experts m\u00e9tiers des solutions logicielles, souvent appuy\u00e9es sur l'intelligence artificielle, pour faire gagner du temps aux entreprises : Optima Proposal Manager pour r\u00e9pondre aux appels d'offres, Optima Studio pour les processus de votre entreprise, Optima Compliance pour la conformit\u00e9 machine.\",\"foundingDate\":\"2025-07-23\",\"taxID\":\"989620018\",\"identifier\":\"SIREN 989 620 018\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"1 Chemin des Ruelles\",\"postalCode\":\"51500\",\"addressLocality\":\"Villers-Allerand\",\"addressRegion\":\"Grand Est\",\"addressCountry\":\"FR\"},\"telephone\":\"+33648022566\",\"email\":\"contact@optimaai.fr\",\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Mathieu Domon\",\"jobTitle\":\"Pr\u00e9sident et fondateur\"},\"employee\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Mathieu Domon\",\"jobTitle\":\"Pr\u00e9sident et fondateur\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Enrique\",\"jobTitle\":\"Directeur technique (CTO)\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Baptiste\",\"jobTitle\":\"Directeur administratif et financier (CFO)\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Hugo\",\"jobTitle\":\"Directeur marketing et communication (CMO)\"}],\"makesOffer\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Optima Proposal Manager\",\"description\":\"Logiciel de r\u00e9ponse aux appels d'offres : analyse du dossier de consultation, m\u00e9moire technique, DPGF, DC1 et DC2.\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Optima Compliance\",\"description\":\"Solutions pour la conformit\u00e9 machine : analyse de risques, notice d'instructions, dossier technique, fiches de s\u00e9curit\u00e9 au poste.\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Optima Studio\",\"description\":\"Logiciels sur mesure pour les processus d'une entreprise, avec ou sans intelligence artificielle.\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003\",\"name\":\"Philippe\",\"description\":\"Expert r\u00e9glementaire chez Optima AI.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Residual machine risk: definition and examples | Optima AI","description":"Residual risk of a machine: the definition, the order of risk reduction in Regulation 2023\/1230, where to report it, an example and errors.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/residual-risk\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Risque r\u00e9siduel machine : d\u00e9finition et exemples | Optima AI","og_description":"Risque r\u00e9siduel d'une machine : la d\u00e9finition, l'ordre de r\u00e9duction du risque du r\u00e8glement 2023\/1230, o\u00f9 le signaler, un exemple et les erreurs.","og_url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/residual-risk\/","og_site_name":"Optima AI","article_published_time":"2026-11-10T07:30:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philippe","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/"},"author":{"name":"Philippe","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/person\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003"},"headline":"Risque r\u00e9siduel d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, exemples et obligations du fabricant","datePublished":"2026-11-10T07:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/"},"wordCount":1195,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg","articleSection":["Lexique de la conformit\u00e9 machine"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/","name":"Residual machine risk: definition and examples | Optima AI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg","datePublished":"2026-11-10T07:30:00+00:00","description":"Residual risk of a machine: the definition, the order of risk reduction in Regulation 2023\/1230, where to report it, an example and errors.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/risque-residuel-schema-ordre.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Concevoir en s\u00e9curit\u00e9 et prot\u00e9ger contre les risques r\u00e9siduels selon OPTIMA.ai."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/optimaai.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Risque r\u00e9siduel d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, exemples et obligations du fabricant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","name":"Optima AI","description":"AI at your fingertips","publisher":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimaai.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#organization","name":"Optima AI","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iconOptimaBleu.png","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iconOptimaBleu.png","width":527,"height":527,"caption":"Optima AI"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/m-co-solutions\/","https:\/\/www.youtube.com\/@optima-agents-ia","https:\/\/www.cetim.fr\/mecatheque\/Start-ups-et-mecanique\/optima-ai","https:\/\/lafrenchtechest.fr\/startup\/optima-ai-is6g\/","https:\/\/innovact.com\/startups\/optima-ai\/"],"legalName":"OPTIMA AI SAS","description":"Optima AI is a French company based in the Marne region that designs software solutions, often based on artificial intelligence, with business experts to save companies time: Optima Proposal Manager for responding to tenders, Optima Studio for your company's processes, and Optima Compliance for machine compliance.","foundingDate":"2025-07-23","taxID":"989620018","identifier":"SIREN 989 620 018","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"1 Chemin des Ruelles","postalCode":"51500","addressLocality":"Villers-Allerand","addressRegion":"Grand Est","addressCountry":"FR"},"telephone":"+33648022566","email":"contact@optimaai.fr","founder":{"@type":"Person","name":"Mathieu Domon","jobTitle":"Pr\u00e9sident et fondateur"},"employee":[{"@type":"Person","name":"Mathieu Domon","jobTitle":"Pr\u00e9sident et fondateur"},{"@type":"Person","name":"Enrique","jobTitle":"Directeur technique (CTO)"},{"@type":"Person","name":"Baptiste","jobTitle":"Directeur administratif et financier (CFO)"},{"@type":"Person","name":"Hugo","jobTitle":"Directeur marketing et communication (CMO)"}],"makesOffer":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Optima Proposal Manager","description":"Logiciel de r\u00e9ponse aux appels d'offres : analyse du dossier de consultation, m\u00e9moire technique, DPGF, DC1 et DC2."}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Optima Compliance","description":"Solutions pour la conformit\u00e9 machine : analyse de risques, notice d'instructions, dossier technique, fiches de s\u00e9curit\u00e9 au poste."}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Optima Studio","description":"Logiciels sur mesure pour les processus d'une entreprise, avec ou sans intelligence artificielle."}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/person\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003","name":"Philippe","description":"Regulatory expert at Optima AI."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8302"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8311,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8302\/revisions\/8311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}