{"id":8300,"date":"2026-11-09T07:30:00","date_gmt":"2026-11-09T07:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/optimaai.fr\/?p=8300"},"modified":"2026-11-09T06:58:13","modified_gmt":"2026-11-09T06:58:13","slug":"substantial-modification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/","title":{"rendered":"Substantial modification of a machine: definition, criteria and consequences (Regulation 2023\/1230)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8300\" class=\"elementor elementor-8300\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48df868 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"48df868\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e1813 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52e1813\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"opm-chapo\"><strong>Une modification substantielle est la modification d&rsquo;une machine ou d&rsquo;un produit connexe, par des moyens physiques ou num\u00e9riques, apr\u00e8s sa mise sur le march\u00e9 ou sa mise en service, qui n&rsquo;est pas pr\u00e9vue ou planifi\u00e9e par le fabricant et qui affecte la s\u00e9curit\u00e9 en cr\u00e9ant un nouveau danger ou en augmentant le risque existant, au point de rendre n\u00e9cessaire soit l&rsquo;ajout de protecteurs ou de dispositifs de protection dont la mise en \u0153uvre oblige \u00e0 modifier le syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9 existant, soit des mesures de protection suppl\u00e9mentaires pour la stabilit\u00e9 ou la r\u00e9sistance m\u00e9canique.<\/strong> C&rsquo;est la d\u00e9finition de l&rsquo;article 3, point 16, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 sur les machines, applicable \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Celui qui apporte une modification substantielle est consid\u00e9r\u00e9 comme un fabricant pour la machine concern\u00e9e (article 18).<\/p>\n\n<blockquote class=\"opm-bref\">\n<p><strong>En bref<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le r\u00e8glement 2023\/1230 d\u00e9finit la modification substantielle ; la directive 2006\/42\/CE, qu&rsquo;il remplace, ne le faisait pas.<\/li>\n<li>Quatre conditions cumulatives : apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 ou la mise en service, non pr\u00e9vue par le fabricant, un nouveau danger ou un risque accru, et une mesure de protection d&rsquo;un type pr\u00e9cis devenue n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>Une modification logicielle peut \u00eatre substantielle : le texte vise les moyens \u00ab physiques ou num\u00e9riques \u00bb.<\/li>\n<li>L&rsquo;auteur de la modification, y compris un exploitant qui transforme sa propre machine, reprend les obligations du fabricant : \u00e9valuation des risques, proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9valuation de la conformit\u00e9, d\u00e9claration UE de conformit\u00e9, marquage CE.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0db95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b0db95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que dit le texte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f4e717 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f4e717\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;article 3, point 16, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 d\u00e9finit la modification substantielle comme \u00ab la modification d&rsquo;une machine ou d&rsquo;un produit connexe, par des moyens physiques ou num\u00e9riques, apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 ou la mise en service de cette machine ou de ce produit connexe, qui n&rsquo;est pas pr\u00e9vue ou planifi\u00e9e par le fabricant et qui affecte la s\u00e9curit\u00e9 de la machine ou du produit connexe en cr\u00e9ant un nouveau danger ou en augmentant le risque existant, ce qui rend n\u00e9cessaire :<\/p>\n<ul>\n<li>a) l&rsquo;ajout de protecteurs ou de dispositifs de protection \u00e0 ladite machine ou audit produit connexe, dont la mise en \u0153uvre n\u00e9cessite la modification du syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9 existant ; ou<\/li>\n<li>b) l&rsquo;adoption de mesures de protection suppl\u00e9mentaires visant \u00e0 assurer la stabilit\u00e9 ou la r\u00e9sistance m\u00e9canique de ladite machine ou dudit produit connexe. \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>L&rsquo;article 18 en tire la cons\u00e9quence : \u00ab Une personne physique ou morale qui apporte une modification substantielle \u00e0 une machine ou \u00e0 un produit connexe est consid\u00e9r\u00e9e comme un fabricant aux fins du pr\u00e9sent r\u00e8glement \u00bb. Elle est soumise aux obligations de l&rsquo;article 10 pour cette machine ou, si la modification n&rsquo;affecte que la s\u00e9curit\u00e9 d&rsquo;une machine faisant partie d&rsquo;un ensemble de machines, pour la machine affect\u00e9e, \u00ab comme l&rsquo;a d\u00e9montr\u00e9 l&rsquo;\u00e9valuation des risques \u00bb.<\/p>\n\n<p>Le m\u00eame article 18 pr\u00e9cise qu&rsquo;elle \u00ab d\u00e9clare sous sa seule responsabilit\u00e9 \u00bb que la machine satisfait aux exigences applicables, et qu&rsquo;elle applique la proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9valuation de la conformit\u00e9 pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 25, paragraphes 2, 3 et 4. Une seule exception : l&rsquo;utilisateur non professionnel qui modifie sa machine pour son propre usage n&rsquo;est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un fabricant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7aa4ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7aa4ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les quatre crit\u00e8res, un par un<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca2eab9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ca2eab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8299\" alt=\"OPTIMA.ai image: aper\u00e7u des conditions\u2014s\u00e9curit\u00e9, fiabilit\u00e9 et innovation en IA.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg 1200w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres-300x169.jpg 300w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres-768x432.jpg 768w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Une modification n'est substantielle que si les quatre conditions sont r\u00e9unies.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04d707e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04d707e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Elle intervient apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 ou la mise en service<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c1ef84 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c1ef84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une modification faite pendant la conception ou la fabrication, avant la premi\u00e8re mise sur le march\u00e9, n&rsquo;est pas une modification substantielle : elle fait partie du projet du fabricant, qui l&rsquo;int\u00e8gre \u00e0 son \u00e9valuation des risques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-503358d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"503358d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Elle n'est pas pr\u00e9vue ou planifi\u00e9e par le fabricant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca4d51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fca4d51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Changer un outil pr\u00e9vu dans la notice d&rsquo;instructions, activer une option d\u00e9crite par le fabricant, passer d&rsquo;un format \u00e0 un autre dans les limites annonc\u00e9es : ce sont des modifications pr\u00e9vues. L&rsquo;\u00e9valuation des risques d&rsquo;origine les couvre d\u00e9j\u00e0. D&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;importance de la notice d&rsquo;instructions, qui fixe ce que le fabricant a pr\u00e9vu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcd1637 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bcd1637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Elle cr\u00e9e un nouveau danger ou augmente le risque existant<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a7373a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a7373a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une modification sans effet sur la s\u00e9curit\u00e9, comme le remplacement d&rsquo;une pi\u00e8ce par une pi\u00e8ce identique, n&rsquo;est pas substantielle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba62b7f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba62b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Elle rend n\u00e9cessaire une mesure de protection d'un type pr\u00e9cis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-834bcda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"834bcda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C&rsquo;est le crit\u00e8re le plus discriminant. Le nouveau danger ou le risque accru doit exiger :<\/p>\n<ul>\n<li>soit des protecteurs ou dispositifs de protection <strong>dont la mise en \u0153uvre oblige \u00e0 modifier le syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9 existant<\/strong> ;<\/li>\n<li>soit des mesures de protection suppl\u00e9mentaires pour la <strong>stabilit\u00e9<\/strong> ou la <strong>r\u00e9sistance m\u00e9canique<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le risque accru se traite par un protecteur fixe qui ne touche pas au syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9, et sans mesure suppl\u00e9mentaire pour la stabilit\u00e9 ou la r\u00e9sistance m\u00e9canique, la modification n&rsquo;est pas substantielle au sens du r\u00e8glement. Elle doit tout de m\u00eame \u00eatre \u00e9valu\u00e9e et trac\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a001074 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a001074\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que \u00e7a change pour le fabricant, l'int\u00e9grateur et l'exploitant<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-108a049 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"108a049\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour l'exploitant qui transforme sa machine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1b11e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1b11e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une entreprise qui augmente la cadence d&rsquo;une presse, ajoute un robot sur une ligne ou modifie le programme d&rsquo;une machine pour un nouvel usage devient fabricant si la modification est substantielle. Elle doit alors :<\/p>\n<ul>\n<li>mener l&rsquo;\u00e9valuation des risques de la machine modifi\u00e9e (annexe III, principes g\u00e9n\u00e9raux) ;<\/li>\n<li>appliquer la proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9valuation de la conformit\u00e9 pertinente (article 25), qui peut exiger un organisme notifi\u00e9 si la machine rel\u00e8ve de l&rsquo;annexe I, partie A ;<\/li>\n<li>\u00e9tablir la documentation technique (annexe IV, partie A) et mettre \u00e0 jour la notice d&rsquo;instructions ;<\/li>\n<li>\u00e9tablir une nouvelle d\u00e9claration UE de conformit\u00e9, dont le mod\u00e8le pr\u00e9voit express\u00e9ment la mention d&rsquo;une \u00ab machine faisant l&rsquo;objet d&rsquo;une modification substantielle \u00bb (annexe V, partie A), et apposer le marquage CE.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6703a2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6703a2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour l'int\u00e9grateur<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb7438 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cb7438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;int\u00e9grateur qui modifie une machine existante pour son client, sans que ce soit pr\u00e9vu par le fabricant d&rsquo;origine, est dans la m\u00eame situation. C&rsquo;est la personne qui apporte la modification qui en porte les obligations (article 18) : mieux vaut que le contrat dise clairement qui joue ce r\u00f4le.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-312c1c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"312c1c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour le fabricant d'origine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e360c2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e360c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les obligations li\u00e9es \u00e0 une modification substantielle passent \u00e0 celui qui l&rsquo;apporte (article 18). Sa notice d&rsquo;instructions, en d\u00e9crivant l&rsquo;usage normal, les r\u00e9glages et les options pr\u00e9vus, trace la fronti\u00e8re entre ce qui est pr\u00e9vu et ce qui ne l&rsquo;est pas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d55374c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d55374c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Et si la modification n'est pas substantielle ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d06fe8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d06fe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Code du travail continue de s&rsquo;appliquer \u00e0 l&#8217;employeur : les \u00e9quipements de travail \u00ab sont maintenus en \u00e9tat de conformit\u00e9 avec les r\u00e8gles techniques de conception et de construction applicables lors de leur mise en service dans l&rsquo;\u00e9tablissement, y compris au regard de la notice d&rsquo;instructions \u00bb (article R4322-1). Une modification non substantielle doit donc laisser la machine conforme \u00e0 ces r\u00e8gles. Mieux vaut l&rsquo;\u00e9valuer, la documenter et la reporter dans le document unique d&rsquo;\u00e9valuation des risques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-016c45f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"016c45f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Deux exemples<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6596d20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6596d20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Exemple 1, substantielle.<\/strong> Une entreprise ajoute un poste de chargement automatique, avec un robot, \u00e0 une machine d&rsquo;usinage livr\u00e9e pour un chargement manuel. La zone d&rsquo;\u00e9volution du robot cr\u00e9e un nouveau danger ; la prot\u00e9ger impose une barri\u00e8re immat\u00e9rielle reli\u00e9e au syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9 de la machine. Les quatre crit\u00e8res sont r\u00e9unis : l&rsquo;entreprise devient fabricant de la machine modifi\u00e9e.<\/p>\n\n<p><strong>Exemple 2, non substantielle.<\/strong> La m\u00eame entreprise remplace le moteur de la broche par un moteur aux caract\u00e9ristiques identiques, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans la notice. Aucun nouveau danger, aucun risque accru : ce n&rsquo;est pas une modification substantielle. L&rsquo;intervention est trac\u00e9e dans le carnet de maintenance.<\/p>\n\n<p>Ces exemples sont fictifs et simplifi\u00e9s. Chaque cas se juge sur l&rsquo;\u00e9valuation des risques de la machine r\u00e9elle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deb2579 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"deb2579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les erreurs fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d8c22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50d8c22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li><strong>Croire qu&rsquo;une modification logicielle n&rsquo;est jamais substantielle.<\/strong> Le texte vise express\u00e9ment les moyens \u00ab num\u00e9riques \u00bb : un changement de programme qui modifie des vitesses, des zones ou des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 peut l&rsquo;\u00eatre.<\/li>\n<li><strong>Raisonner sur la seule ampleur des travaux.<\/strong> Une modification co\u00fbteuse peut ne pas \u00eatre substantielle ; une petite modification du programme peut l&rsquo;\u00eatre. Seuls les crit\u00e8res de l&rsquo;article 3, point 16, comptent.<\/li>\n<li><strong>Ne pas documenter l&rsquo;analyse<\/strong> quand on conclut qu&rsquo;une modification n&rsquo;est pas substantielle. En cas de contr\u00f4le ou d&rsquo;accident, c&rsquo;est la trace \u00e9crite du raisonnement qui permet de justifier la d\u00e9cision.<\/li>\n<li><strong>Oublier la notice d&rsquo;instructions.<\/strong> Une machine modifi\u00e9e dont la notice d\u00e9crit encore la machine d&rsquo;origine trompe l&rsquo;op\u00e9rateur.<\/li>\n<li><strong>Penser que la modification substantielle concerne seulement les machines neuves.<\/strong> Par d\u00e9finition, elle concerne des machines d\u00e9j\u00e0 mises sur le march\u00e9 ou en service.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d2d474 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d2d474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Modification substantielle et mise en conformit\u00e9 : quelle diff\u00e9rence ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b7aaa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52b7aaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La mise en conformit\u00e9 d&rsquo;une machine en service consiste \u00e0 la ramener au niveau des r\u00e8gles qui s&rsquo;appliquaient lors de sa mise en service, sans changer ce qu&rsquo;elle fait. La modification substantielle change la machine elle-m\u00eame et cr\u00e9e un nouveau danger ou augmente un risque. Une mise en conformit\u00e9 peut rester une intervention d&rsquo;exploitant ; une modification substantielle fait de son auteur un fabricant, avec toutes les obligations du r\u00e8glement.<\/p>\n\n<p>Mots li\u00e9s : fabricant, <a href=\"\/lexique-conformite-machine\/quasi-machine\/\">quasi-machine<\/a>, r\u00e9trofit, mise en conformit\u00e9 machine, \u00e9valuation de la conformit\u00e9, notice d&rsquo;instructions, <a href=\"\/lexique-conformite-machine\/declaration-ue-conformite\/\">d\u00e9claration UE de conformit\u00e9<\/a>, <a href=\"\/lexique-conformite-machine\/risque-residuel\/\">risque r\u00e9siduel<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1093446 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1093446\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaab194 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eaab194\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui d\u00e9cide si une modification est substantielle ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd0d01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4bd0d01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Celui qui apporte la modification, sur la base de l&rsquo;\u00e9valuation des risques de la machine modifi\u00e9e. Le r\u00e8glement ne pr\u00e9voit pas d&rsquo;autorisation pr\u00e9alable : il fixe des crit\u00e8res (article 3, point 16) et des cons\u00e9quences (article 18). L&rsquo;analyse doit \u00eatre \u00e9crite et conserv\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bb2fd0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1bb2fd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une mise \u00e0 jour logicielle peut-elle \u00eatre une modification substantielle ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4707b3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4707b3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. La d\u00e9finition vise les modifications \u00ab par des moyens physiques ou num\u00e9riques \u00bb. Une mise \u00e0 jour pr\u00e9vue ou planifi\u00e9e par le fabricant, et couverte par son \u00e9valuation des risques, n&rsquo;est pas une modification substantielle. Le seul fait qu&rsquo;elle vienne du fabricant ne suffit pas. Une reprogrammation non pr\u00e9vue, qui cr\u00e9e un danger et impose de modifier le syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9, peut l&rsquo;\u00eatre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d622c88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d622c88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que faut-il faire apr\u00e8s une modification substantielle ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-588d655 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"588d655\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Reprendre les obligations du fabricant pour la machine concern\u00e9e (articles 10 et 18) : \u00e9valuation des risques, proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9valuation de la conformit\u00e9 de l&rsquo;article 25, documentation technique, notice d&rsquo;instructions mise \u00e0 jour, d\u00e9claration UE de conformit\u00e9 et marquage CE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e6a952 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e6a952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La r\u00e8gle s'applique-t-elle avant le 20 janvier 2027 ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8eb0c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8eb0c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non. Les articles 3 et 18 du r\u00e8glement 2023\/1230 s&rsquo;appliquent \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Jusque-l\u00e0, la directive 2006\/42\/CE reste le texte de r\u00e9f\u00e9rence pour la mise sur le march\u00e9 ; elle ne d\u00e9finit pas la modification substantielle. L&#8217;employeur reste tenu par le Code du travail (article R4322-1).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5193cdd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5193cdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un particulier qui modifie sa machine devient-il fabricant ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b99310c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b99310c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non. L&rsquo;article 18 exclut l&rsquo;utilisateur non professionnel qui modifie sa machine pour son propre usage. La r\u00e8gle vise les professionnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2013c35 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2013c35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d521d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50d521d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"sources\">\n<li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1230-20260727\">R\u00e8glement (UE) 2023\/1230 sur les machines, texte consolid\u00e9 du 27 juillet 2026<\/a> : article 3 (point 16), articles 10, 18 et 25, annexe I, annexe III (partie A et principes g\u00e9n\u00e9raux), annexe IV partie A, annexe V partie A (EUR-Lex)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32006L0042\">Directive 2006\/42\/CE relative aux machines<\/a> (EUR-Lex)<\/li>\n<li>Code du travail : <a href=\"https:\/\/code.travail.gouv.fr\/code-du-travail\/r4322-1\">R4322-1<\/a> (Code du travail num\u00e9rique)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"opm-meta\">D\u00e9finition \u00e0 jour au 6 novembre 2026. Elle ne remplace pas la lecture du texte officiel. Retrouvez nos articles sur la <a href=\"\/documentation-machine\/\">documentation machine<\/a> et notre webinaire <a href=\"\/webinaires\/reglement-machines-2023-1230-ce-qui-change-2027\/\">R\u00e8glement machines 2023\/1230 : ce qui change au 20 janvier 2027<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"opm-meta\">Par Philippe, expert r\u00e9glementaire chez Optima AI. Vous modifiez une machine et devez mettre sa notice \u00e0 jour ? <a href=\"\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/\">Optima Doc Update<\/a>, dans <a href=\"\/solution-conformite-machine\/\">Optima Compliance<\/a>, notre offre pour la conformit\u00e9 machine, lit la notice d&rsquo;origine et la description de la modification, rend un avis indicatif sur son caract\u00e8re substantiel, que vous validez, et r\u00e9\u00e9crit seulement les chapitres concern\u00e9s. Il est propos\u00e9 en version pilote, avec accompagnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1d87df elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d1d87df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire le point sur vos documents en 30 minutes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e71d48 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4e71d48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Qui d\u00e9cide si une modification est substantielle ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Celui qui apporte la modification, sur la base de l'\u00e9valuation des risques de la machine modifi\u00e9e. Le r\u00e8glement ne pr\u00e9voit pas d'autorisation pr\u00e9alable : il fixe des crit\u00e8res (article 3, point 16) et des cons\u00e9quences (article 18). L'analyse doit \u00eatre \u00e9crite et conserv\u00e9e.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Une mise \u00e0 jour logicielle peut-elle \u00eatre une modification substantielle ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Oui. La d\u00e9finition vise les modifications \u00ab par des moyens physiques ou num\u00e9riques \u00bb. Une mise \u00e0 jour pr\u00e9vue ou planifi\u00e9e par le fabricant, et couverte par son \u00e9valuation des risques, n'est pas une modification substantielle. Le seul fait qu'elle vienne du fabricant ne suffit pas. Une reprogrammation non pr\u00e9vue, qui cr\u00e9e un danger et impose de modifier le syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9, peut l'\u00eatre.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Que faut-il faire apr\u00e8s une modification substantielle ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Reprendre les obligations du fabricant pour la machine concern\u00e9e (articles 10 et 18) : \u00e9valuation des risques, proc\u00e9dure d'\u00e9valuation de la conformit\u00e9 de l'article 25, documentation technique, notice d'instructions mise \u00e0 jour, d\u00e9claration UE de conformit\u00e9 et marquage CE.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"La r\u00e8gle s'applique-t-elle avant le 20 janvier 2027 ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Non. Les articles 3 et 18 du r\u00e8glement 2023\/1230 s'appliquent \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Jusque-l\u00e0, la directive 2006\/42\/CE reste le texte de r\u00e9f\u00e9rence pour la mise sur le march\u00e9 ; elle ne d\u00e9finit pas la modification substantielle. L'employeur reste tenu par le Code du travail (article R4322-1).\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Un particulier qui modifie sa machine devient-il fabricant ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Non. L'article 18 exclut l'utilisateur non professionnel qui modifie sa machine pour son propre usage. La r\u00e8gle vise les professionnels.\"\n     }\n    }\n   ]\n  },\n  {\n   \"@type\": \"DefinedTerm\",\n   \"name\": \"Modification substantielle\",\n   \"description\": \"Modification d'une machine ou d'un produit connexe, par des moyens physiques ou num\u00e9riques, apr\u00e8s sa mise sur le march\u00e9 ou sa mise en service, non pr\u00e9vue ou planifi\u00e9e par le fabricant, qui cr\u00e9e un nouveau danger ou augmente le risque existant au point de rendre n\u00e9cessaire l'ajout de protecteurs ou de dispositifs de protection modifiant le syst\u00e8me de commande de s\u00e9curit\u00e9 existant, ou des mesures de protection suppl\u00e9mentaires pour la stabilit\u00e9 ou la r\u00e9sistance m\u00e9canique (r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, article 3, point 16).\",\n   \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/\",\n   \"inDefinedTermSet\": {\n    \"@type\": \"DefinedTermSet\",\n    \"name\": \"Lexique de la conformit\u00e9 machine\",\n    \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/\"\n   }\n  }\n ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Definition of substantial modification of a machine according to Regulation (EU) 2023\/1230: the four criteria, becoming a manufacturer, examples and errors to avoid.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":8299,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-8300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lexique-conformite-machine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Modification substantielle machine : d\u00e9finition | Optima AI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Modification substantielle d&#039;une machine : les 4 crit\u00e8res du r\u00e8glement 2023\/1230, qui devient fabricant, ce qu&#039;il doit faire, exemples et erreurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/substantial-modification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modification substantielle machine : d\u00e9finition | Optima AI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Modification substantielle d&#039;une machine : les 4 crit\u00e8res du r\u00e8glement 2023\/1230, qui devient fabricant, ce qu&#039;il doit faire, exemples et erreurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/substantial-modification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Optima AI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T07:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Philippe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003\"},\"headline\":\"Modification substantielle d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, crit\u00e8res et cons\u00e9quences (r\u00e8glement 2023\\\/1230)\",\"datePublished\":\"2026-11-09T07:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/\"},\"wordCount\":2093,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg\",\"articleSection\":[\"Lexique de la conformit\u00e9 machine\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/\",\"name\":\"Modification substantielle machine : d\u00e9finition | Optima AI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T07:30:00+00:00\",\"description\":\"Modification substantielle d'une machine : les 4 crit\u00e8res du r\u00e8glement 2023\\\/1230, qui devient fabricant, ce qu'il doit faire, exemples et erreurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Quatre conditions r\u00e9unies pour une solution IA fiable, pr\u00e9sent\u00e9es par OPTIMA.ai.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/lexique-conformite-machine\\\/modification-substantielle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modification substantielle d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, crit\u00e8res et cons\u00e9quences (r\u00e8glement 2023\\\/1230)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"name\":\"Optima AI\",\"description\":\"L\u2019IA m\u00e9tier \u00e0 port\u00e9e de main\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Optima AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/iconOptimaBleu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/iconOptimaBleu.png\",\"width\":527,\"height\":527,\"caption\":\"Optima AI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/m-co-solutions\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@optima-agents-ia\",\"https:\\\/\\\/www.cetim.fr\\\/mecatheque\\\/Start-ups-et-mecanique\\\/optima-ai\",\"https:\\\/\\\/lafrenchtechest.fr\\\/startup\\\/optima-ai-is6g\\\/\",\"https:\\\/\\\/innovact.com\\\/startups\\\/optima-ai\\\/\"],\"legalName\":\"OPTIMA AI SAS\",\"description\":\"Optima AI est une entreprise fran\u00e7aise, install\u00e9e dans la Marne, qui con\u00e7oit avec des experts m\u00e9tiers des solutions logicielles, souvent appuy\u00e9es sur l'intelligence artificielle, pour faire gagner du temps aux entreprises : Optima Proposal Manager pour r\u00e9pondre aux appels d'offres, Optima Studio pour les processus de votre entreprise, Optima Compliance pour la conformit\u00e9 machine.\",\"foundingDate\":\"2025-07-23\",\"taxID\":\"989620018\",\"identifier\":\"SIREN 989 620 018\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"1 Chemin des Ruelles\",\"postalCode\":\"51500\",\"addressLocality\":\"Villers-Allerand\",\"addressRegion\":\"Grand Est\",\"addressCountry\":\"FR\"},\"telephone\":\"+33648022566\",\"email\":\"contact@optimaai.fr\",\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Mathieu Domon\",\"jobTitle\":\"Pr\u00e9sident et fondateur\"},\"employee\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Mathieu Domon\",\"jobTitle\":\"Pr\u00e9sident et fondateur\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Enrique\",\"jobTitle\":\"Directeur technique (CTO)\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Baptiste\",\"jobTitle\":\"Directeur administratif et financier (CFO)\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Hugo\",\"jobTitle\":\"Directeur marketing et communication (CMO)\"}],\"makesOffer\":[{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Optima Proposal Manager\",\"description\":\"Logiciel de r\u00e9ponse aux appels d'offres : analyse du dossier de consultation, m\u00e9moire technique, DPGF, DC1 et DC2.\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Optima Compliance\",\"description\":\"Solutions pour la conformit\u00e9 machine : analyse de risques, notice d'instructions, dossier technique, fiches de s\u00e9curit\u00e9 au poste.\"}},{\"@type\":\"Offer\",\"itemOffered\":{\"@type\":\"Service\",\"name\":\"Optima Studio\",\"description\":\"Logiciels sur mesure pour les processus d'une entreprise, avec ou sans intelligence artificielle.\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003\",\"name\":\"Philippe\",\"description\":\"Expert r\u00e9glementaire chez Optima AI.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Substantial machine modification: definition | Optima AI","description":"Substantial modification of a machine: the 4 criteria of Regulation 2023\/1230, which becomes a manufacturer, what it must do, examples and errors.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/substantial-modification\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Modification substantielle machine : d\u00e9finition | Optima AI","og_description":"Modification substantielle d'une machine : les 4 crit\u00e8res du r\u00e8glement 2023\/1230, qui devient fabricant, ce qu'il doit faire, exemples et erreurs.","og_url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-machine-lexicon\/substantial-modification\/","og_site_name":"Optima AI","article_published_time":"2026-11-09T07:30:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Philippe","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/"},"author":{"name":"Philippe","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/person\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003"},"headline":"Modification substantielle d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, crit\u00e8res et cons\u00e9quences (r\u00e8glement 2023\/1230)","datePublished":"2026-11-09T07:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/"},"wordCount":2093,"publisher":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg","articleSection":["Lexique de la conformit\u00e9 machine"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/","name":"Substantial machine modification: definition | Optima AI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg","datePublished":"2026-11-09T07:30:00+00:00","description":"Substantial modification of a machine: the 4 criteria of Regulation 2023\/1230, which becomes a manufacturer, what it must do, examples and errors.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/modification-substantielle-schema-criteres.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Quatre conditions r\u00e9unies pour une solution IA fiable, pr\u00e9sent\u00e9es par OPTIMA.ai."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/lexique-conformite-machine\/modification-substantielle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/optimaai.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modification substantielle d&rsquo;une machine : d\u00e9finition, crit\u00e8res et cons\u00e9quences (r\u00e8glement 2023\/1230)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","name":"Optima AI","description":"AI at your fingertips","publisher":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimaai.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#organization","name":"Optima AI","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iconOptimaBleu.png","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iconOptimaBleu.png","width":527,"height":527,"caption":"Optima AI"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/m-co-solutions\/","https:\/\/www.youtube.com\/@optima-agents-ia","https:\/\/www.cetim.fr\/mecatheque\/Start-ups-et-mecanique\/optima-ai","https:\/\/lafrenchtechest.fr\/startup\/optima-ai-is6g\/","https:\/\/innovact.com\/startups\/optima-ai\/"],"legalName":"OPTIMA AI SAS","description":"Optima AI is a French company based in the Marne region that designs software solutions, often based on artificial intelligence, with business experts to save companies time: Optima Proposal Manager for responding to tenders, Optima Studio for your company's processes, and Optima Compliance for machine compliance.","foundingDate":"2025-07-23","taxID":"989620018","identifier":"SIREN 989 620 018","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"1 Chemin des Ruelles","postalCode":"51500","addressLocality":"Villers-Allerand","addressRegion":"Grand Est","addressCountry":"FR"},"telephone":"+33648022566","email":"contact@optimaai.fr","founder":{"@type":"Person","name":"Mathieu Domon","jobTitle":"Pr\u00e9sident et fondateur"},"employee":[{"@type":"Person","name":"Mathieu Domon","jobTitle":"Pr\u00e9sident et fondateur"},{"@type":"Person","name":"Enrique","jobTitle":"Directeur technique (CTO)"},{"@type":"Person","name":"Baptiste","jobTitle":"Directeur administratif et financier (CFO)"},{"@type":"Person","name":"Hugo","jobTitle":"Directeur marketing et communication (CMO)"}],"makesOffer":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Optima Proposal Manager","description":"Logiciel de r\u00e9ponse aux appels d'offres : analyse du dossier de consultation, m\u00e9moire technique, DPGF, DC1 et DC2."}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Optima Compliance","description":"Solutions pour la conformit\u00e9 machine : analyse de risques, notice d'instructions, dossier technique, fiches de s\u00e9curit\u00e9 au poste."}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Optima Studio","description":"Logiciels sur mesure pour les processus d'une entreprise, avec ou sans intelligence artificielle."}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/person\/481851288ca22a398c2f92abe8b28003","name":"Philippe","description":"Regulatory expert at Optima AI."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8309,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8300\/revisions\/8309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}