{"id":6015,"date":"2026-09-18T11:49:02","date_gmt":"2026-09-18T11:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/optimaai.fr\/?p=6015"},"modified":"2026-10-01T07:53:13","modified_gmt":"2026-10-01T07:53:13","slug":"iso-20607-notice-instructions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/","title":{"rendered":"EN ISO 20607: What the standard says about the machine instruction sheet"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6015\" class=\"elementor elementor-6015\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5362821a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5362821a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60baa23d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60baa23d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"opm-chapo\">L&rsquo;EN ISO 20607 fixe, pour le fabricant, des exigences de pr\u00e9paration des parties de la notice d&rsquo;instructions relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 : leur contenu, leur structure et leur pr\u00e9sentation, sur tout le cycle de vie de la machine. Les exigences r\u00e9glementaires sur la notice, elles, viennent de la directive 2006\/42\/CE puis, \u00e0 partir du 20 janvier 2027, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230. L&rsquo;\u00e9dition de la norme en vigueur date de 2019.<\/p>\n<blockquote class=\"opm-bref\"><p><strong>En bref<\/strong><\/p><ul><li>La norme porte sur <strong>les parties de la notice relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> : contenu, structure, pr\u00e9sentation. <strong>Les exigences sur la notice<\/strong> viennent des textes : la directive 2006\/42\/CE (annexe I, point 1.7.4) jusqu&rsquo;au 19 janvier 2027, le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 (annexe III, point 1.7.4) \u00e0 partir du 20 janvier 2027.<\/li><li>Elle <strong>n&rsquo;est pas obligatoire en soi<\/strong>. Sa r\u00e9f\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par la Commission au titre de la directive (d\u00e9cision d&rsquo;ex\u00e9cution (UE) 2020\/480) : la suivre donne, sous la directive, une <strong>pr\u00e9somption de conformit\u00e9<\/strong> pour les parties de la notice relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Au titre du r\u00e8glement, la pr\u00e9somption d\u00e9pendra des r\u00e9f\u00e9rences que la Commission publiera pour lui.<\/li><li><strong>La r\u00e9f\u00e9rence qui compte est celle que publie la Commission<\/strong> : aujourd&rsquo;hui l&rsquo;EN ISO 20607:2019. Le stade d&rsquo;une nouvelle \u00e9dition \u00e0 l&rsquo;ISO est une information, pas une r\u00e9f\u00e9rence. La norme ne se t\u00e9l\u00e9charge pas gratuitement : elle s&rsquo;ach\u00e8te aupr\u00e8s de l&rsquo;AFNOR ou de l&rsquo;ISO.<\/li><\/ul><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16b9823 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16b9823\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qu'est l'EN ISO 20607, et ce qu'elle n'est pas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5d3fec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c5d3fec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Son titre dit son objet : \u00ab S\u00e9curit\u00e9 des machines \u2014 Notice d&rsquo;instructions \u2014 Principes r\u00e9dactionnels g\u00e9n\u00e9raux \u00bb (iso.org). Elle s&rsquo;adresse \u00e0 ceux qui \u00e9crivent la notice, chez le fabricant : bureau d&rsquo;\u00e9tudes, r\u00e9dacteur technique, responsable de la documentation.<\/p>\n<p><strong>Ce qu&rsquo;elle est.<\/strong> Selon son r\u00e9sum\u00e9 officiel sur iso.org, le document \u00ab sp\u00e9cifie des exigences, pour le fabricant de machine, pour la pr\u00e9paration des parties relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la notice d&rsquo;instructions de cette machine \u00bb. Il traite \u00ab des contenus relatifs \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, de la structure correspondante et de la pr\u00e9sentation de la notice d&rsquo;instructions en tenant compte de toutes les phases du cycle de vie de la machine \u00bb. Il compl\u00e8te les exigences g\u00e9n\u00e9rales de l&rsquo;ISO 12100:2010 sur les informations pour l&rsquo;utilisation (paragraphe 6.4.5).<\/p>\n<p>La d\u00e9cision d&rsquo;ex\u00e9cution (UE) 2020\/480 de la Commission, du 1er avril 2020, en a publi\u00e9 la r\u00e9f\u00e9rence au titre de la directive 2006\/42\/CE, comme norme harmonis\u00e9e \u00ab concernant la pr\u00e9paration des parties relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la notice d&rsquo;instructions des machines \u00bb.<\/p>\n<p>C&rsquo;est ce qui lui donne son poids. Sous la directive, un fabricant qui suit une norme harmonis\u00e9e b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;une pr\u00e9somption de conformit\u00e9 aux exigences que cette norme couvre : ici, les parties de la notice relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, pas la notice enti\u00e8re. Pour le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, la pr\u00e9somption d\u00e9pend des r\u00e9f\u00e9rences que la Commission publie \u00e0 son titre au Journal officiel : v\u00e9rifiez-les au moment o\u00f9 vous vous appuyez sur la norme.<\/p>\n<p><strong>Ce qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas.<\/strong><\/p>\n<ul><li><strong>Pas une obligation en soi.<\/strong> C&rsquo;est un moyen reconnu de satisfaire \u00e0 une partie des exigences sur la notice, pas une exigence de plus.<\/li><li><strong>Pas un mod\u00e8le \u00e0 remplir.<\/strong> Elle ne conna\u00eet pas votre machine : les valeurs, les r\u00e9glages, les risques r\u00e9siduels viennent de votre conception et de votre analyse de risque.<\/li><li><strong>Pas une attestation.<\/strong> \u00c9crire \u00ab conforme ISO 20607 \u00bb en couverture ne d\u00e9montre rien ; c&rsquo;est le contenu qui le d\u00e9montre.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3adbbd46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3adbbd46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Norme et textes r\u00e9glementaires : qui fixe quoi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f05b86f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f05b86f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;erreur la plus fr\u00e9quente consiste \u00e0 chercher dans la norme ce que la notice doit contenir. Les exigences sont dans le texte r\u00e9glementaire ; la norme pr\u00e9cise comment y r\u00e9pondre pour les parties relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p><figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Texte<\/th><th>Ce qu&rsquo;il fixe<\/th><th>Statut<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Directive 2006\/42\/CE, annexe I, point 1.7.4<\/strong> \u00ab Notice d&rsquo;instructions \u00bb<\/td><td>Les exigences sur la notice<\/td><td>Applicable aux machines mises sur le march\u00e9 jusqu&rsquo;au 19 janvier 2027<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e8glement (UE) 2023\/1230, annexe III, point 1.7.4.1<\/strong><\/td><td>Les principes g\u00e9n\u00e9raux de r\u00e9daction : la notice tient compte notamment de l&rsquo;usage normal de la machine et de son mauvais usage raisonnablement pr\u00e9visible, et du cas d&rsquo;une machine destin\u00e9e \u00e0 des utilisateurs non professionnels<\/td><td>\u00c0 partir du 20 janvier 2027 (le r\u00e8glement abroge la directive \u00e0 cette date)<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e8glement (UE) 2023\/1230, annexe III, point 1.7.4.2<\/strong><\/td><td>Le contenu minimal de la notice<\/td><td>\u00c0 partir du 20 janvier 2027<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e8glement (UE) 2023\/1230, article 10 \u00a77<\/strong><\/td><td>La forme : notice num\u00e9rique possible sous conditions, version papier fournie gratuitement \u00e0 la demande de l&rsquo;utilisateur au moment de l&rsquo;achat, langue d\u00e9termin\u00e9e par l&rsquo;\u00c9tat membre. Pour les machines destin\u00e9es \u00e0 des utilisateurs non professionnels ou susceptibles, dans des conditions raisonnablement pr\u00e9visibles, d&rsquo;\u00eatre utilis\u00e9es par eux, les informations de s\u00e9curit\u00e9 essentielles sont fournies sur papier<\/td><td>\u00c0 partir du 20 janvier 2027<\/td><\/tr><tr><td><strong>EN ISO 20607:2019<\/strong><\/td><td>La pr\u00e9paration des parties de la notice relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 : contenu, structure, pr\u00e9sentation<\/td><td>Volontaire ; r\u00e9f\u00e9rence publi\u00e9e au titre de la directive 2006\/42\/CE<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>Le texte r\u00e9glementaire dit <strong>ce qui est exig\u00e9<\/strong>. La norme dit <strong>comment le pr\u00e9parer<\/strong> pour que le lecteur trouve et comprenne les consignes de s\u00e9curit\u00e9. Une notice peut contenir tout ce qu&rsquo;exigent les textes et rester inutilisable : la consigne de consignation au milieu d&rsquo;un paragraphe de description, l&rsquo;avertissement trois pages apr\u00e8s l&rsquo;op\u00e9ration dangereuse.<\/p><p>Le d\u00e9tail de ce que la notice doit contenir fait l&rsquo;objet d&rsquo;un article \u00e0 part : <a href=\"\/documentation-machine\/notice-instructions-machine-contenu\/\">Notice d&rsquo;instructions machine : ce qu&rsquo;elle doit contenir<\/a>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eab9c20 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2eab9c20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Structurer la notice : nos rep\u00e8res, dans l'ordre de la vie de la machine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-497083f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"497083f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une notice se consulte au moment o\u00f9 l&rsquo;on en a besoin : \u00e0 la livraison, au montage, au premier r\u00e9glage, \u00e0 la premi\u00e8re panne. La lire d&rsquo;une traite est l&rsquo;exception. D&rsquo;o\u00f9 une organisation qui suit l&rsquo;ordre dans lequel la machine est v\u00e9cue, plut\u00f4t que l&rsquo;ordre dans lequel elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue. Le r\u00e9sum\u00e9 de la norme le dit \u00e0 sa fa\u00e7on : elle tient compte de toutes les phases du cycle de vie de la machine.<\/p>\n<p>Voici nos rep\u00e8res pour organiser une notice dans cet ordre. Ce ne sont pas le sommaire de la norme.<\/p>\n<ol><li><strong>Identification<\/strong> : le fabricant, la machine, sa d\u00e9signation et, si vous le souhaitez, la plage de num\u00e9ros couverte par la notice.<\/li><li><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong> : l&rsquo;usage pr\u00e9vu, les risques r\u00e9siduels, les \u00e9quipements de protection, ce qu&rsquo;il ne faut pas faire.<\/li><li><strong>Description<\/strong> : la machine, ses \u00e9l\u00e9ments, ses commandes.<\/li><li><strong>Transport, manutention, stockage.<\/strong><\/li><li><strong>Installation et mise en service.<\/strong><\/li><li><strong>R\u00e9glages et utilisation<\/strong>, y compris les changements de production.<\/li><li><strong>Nettoyage, inspection et maintenance.<\/strong><\/li><li><strong>Recherche de d\u00e9fauts.<\/strong><\/li><li><strong>D\u00e9montage, mise hors service, fin de vie.<\/strong><\/li><li><strong>Annexes<\/strong> : sch\u00e9mas, pi\u00e8ces, documents de r\u00e9f\u00e9rence.<\/li><\/ol>\n<p>Le principe compte plus que la num\u00e9rotation : chaque chapitre a un lecteur (le transporteur, l&rsquo;installateur, l&rsquo;op\u00e9rateur, le technicien de maintenance), et ce lecteur doit y trouver ses consignes de s\u00e9curit\u00e9, pas seulement dans un chapitre g\u00e9n\u00e9ral en t\u00eate de notice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c993cfc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c993cfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9diger pour \u00eatre compris : public, consignes, avertissements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-788076c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"788076c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La norme traite de la pr\u00e9sentation de la notice. Nous ne reproduisons pas son texte. Voici, \u00e0 la place, les questions que nous posons \u00e0 une notice quand nous la relisons. Ce sont nos rep\u00e8res, pas les termes de la norme.<\/p>\n<p><strong>Qui lit ce chapitre ?<\/strong> Un op\u00e9rateur form\u00e9, un technicien de maintenance, un int\u00e9rimaire, un particulier ? Le point 1.7.4.1 du r\u00e8glement demande de tenir compte d&rsquo;un public non professionnel quand la machine lui est destin\u00e9e. Le vocabulaire, le niveau de d\u00e9tail et la part des illustrations en d\u00e9pendent.<\/p>\n<p><strong>Une consigne, une action.<\/strong> \u00ab Consigner la machine. Ouvrir le carter. \u00bb Un verbe, dans l&rsquo;ordre d&rsquo;ex\u00e9cution. Pas \u00ab il convient de veiller \u00e0 ce que la machine ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement consign\u00e9e \u00bb.<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;avertissement avant l&rsquo;\u00e9tape.<\/strong> Il dit le danger, ce qui arrive si on l&rsquo;ignore et comment l&rsquo;\u00e9viter. Il se place juste avant l&rsquo;op\u00e9ration concern\u00e9e : regroup\u00e9 en t\u00eate de notice, il est lu une fois, puis oubli\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Le mauvais usage pr\u00e9visible, \u00e9crit noir sur blanc.<\/strong> Si un raccourci est tentant et dangereux (d\u00e9gager un bourrage sans arr\u00eater la machine, monter sur le b\u00e2ti), la notice le nomme et l&rsquo;interdit. C&rsquo;est l&rsquo;une des choses que le point 1.7.4.1 demande de prendre en compte.<\/p>\n<p><strong>Les m\u00eames mots pour les m\u00eames choses.<\/strong> Un composant garde le m\u00eame nom du premier au dernier chapitre, et le m\u00eame rep\u00e8re sur chaque figure. Si le texte dit \u00ab v\u00e9rin de serrage \u00bb et le sch\u00e9ma \u00ab actionneur 3 \u00bb, le technicien cherche.<\/p>\n<p><strong>La figure pr\u00e8s du texte.<\/strong> Une illustration qui renvoie \u00e0 une page lointaine ne sert pas au moment de l&rsquo;intervention.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc36837 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fc36837\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La nouvelle \u00e9dition : ce qu'on en sait<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21626bc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21626bc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au 25 septembre 2026, iso.org indique pour l&rsquo;ISO\/FDIS 20607, deuxi\u00e8me \u00e9dition, le stade 50.00 : texte final re\u00e7u ou FDIS enregistr\u00e9 pour approbation formelle. Son titre relev\u00e9 est identique : \u00ab S\u00e9curit\u00e9 des machines \u2014 Notice d&rsquo;instructions \u2014 Principes r\u00e9dactionnels g\u00e9n\u00e9raux \u00bb.<\/p>\n<p>C&rsquo;est tout ce qui est public de fa\u00e7on v\u00e9rifiable. Nous n&rsquo;en annon\u00e7ons ni le contenu ni la date de publication, et nous vous invitons \u00e0 la m\u00eame prudence face aux r\u00e9sum\u00e9s qui circulent.<\/p>\n<p>Surtout, deux informations ne se confondent pas. Le <strong>stade ISO<\/strong> dit o\u00f9 en est la r\u00e9daction d&rsquo;une norme internationale. La <strong>r\u00e9f\u00e9rence publi\u00e9e par la Commission<\/strong> au Journal officiel de l&rsquo;UE dit quelle \u00e9dition donne la pr\u00e9somption de conformit\u00e9. C&rsquo;est la seconde qui compte pour votre notice.<\/p>\n<p>En pratique :<\/p>\n<ul><li><strong>\u00c9crivez sur l&rsquo;\u00e9dition dont la r\u00e9f\u00e9rence est publi\u00e9e<\/strong> : aujourd&rsquo;hui l&rsquo;EN ISO 20607:2019.<\/li><li><strong>V\u00e9rifiez cette r\u00e9f\u00e9rence sur le site de la Commission<\/strong>, pas sur le catalogue de l&rsquo;ISO, avant chaque nouvelle notice.<\/li><li><strong>Notez dans votre dossier l&rsquo;\u00e9dition utilis\u00e9e.<\/strong> Le jour o\u00f9 la r\u00e9f\u00e9rence changera, vous saurez quelles notices relire.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30a9e3d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30a9e3d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O\u00f9 se procurer la norme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33dc55e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33dc55e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La norme est payante. L&rsquo;AFNOR diffuse <strong>NF EN ISO 20607<\/strong>, l&rsquo;homologation fran\u00e7aise de la norme europ\u00e9enne ; l&rsquo;ISO vend la norme internationale, <strong>ISO 20607:2019<\/strong>. Pour une machine mise sur le march\u00e9 europ\u00e9en, la r\u00e9f\u00e9rence qui compte est l&rsquo;EN ISO 20607:2019 : c&rsquo;est elle que la Commission a publi\u00e9e au Journal officiel de l&rsquo;UE.<\/p>\n<p>Avant d&rsquo;acheter, v\u00e9rifiez que l&rsquo;\u00e9dition correspond \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence publi\u00e9e par la Commission. Nous ne reproduisons pas la norme et ne la fournissons pas, y compris dans nos outils.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f119a7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f119a7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00e9rifier sa notice crit\u00e8re par crit\u00e8re<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dca1d3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dca1d3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Relire une notice contre la norme, c&rsquo;est en tirer une grille, puis chercher pour chaque point le passage qui y r\u00e9pond, ou constater qu&rsquo;il manque. Le plus difficile n&rsquo;est pas de juger ce qui est \u00e9crit : c&rsquo;est de voir ce qui ne l&rsquo;est pas. On relit une notice avec la machine en t\u00eate, et l&rsquo;on compl\u00e8te sans s&rsquo;en rendre compte ce que le texte ne dit pas.<\/p>\n<p>C&rsquo;est ce relev\u00e9 qu&rsquo;Optima Doc Auditor fait \u00e0 votre place. Vous d\u00e9posez la notice ; il la passe sur <strong>42 crit\u00e8res que nous avons tir\u00e9s de l&rsquo;EN ISO 20607, \u00e9dition 2019<\/strong>, pond\u00e9r\u00e9s selon leur criticit\u00e9. C&rsquo;est notre grille, pas une grille officielle. \u00c0 l&rsquo;\u00e9cran, le rapport d\u00e9coupe la notice par chapitre selon cette grille, et donne pour chacun un score et le nombre d&rsquo;\u00e9carts relev\u00e9s. Il rend :<\/p>\n<ul><li>un <strong>score sur 100<\/strong> ;<\/li><li>un <strong>score par chapitre<\/strong>, pour voir d&rsquo;un coup d&rsquo;\u0153il lequel reprendre en premier ;<\/li><li>les <strong>5 \u00e9carts prioritaires<\/strong>, chacun avec le passage de votre notice en cause, le paragraphe de la norme concern\u00e9 et une correction propos\u00e9e.<\/li><\/ul>\n<p>Ce qu&rsquo;il ne fait pas : certifier la notice. C&rsquo;est une lecture automatique sur notre grille, pas l&rsquo;avis d&rsquo;un organisme notifi\u00e9. Il ne voit pas la machine : il lit ce qui est \u00e9crit. Votre bureau d&rsquo;\u00e9tudes juge, corrige, et vous, fabricant, portez la responsabilit\u00e9 de la notice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-743a985f elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"743a985f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/verifier-notice-instructions-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Testez-moi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-585b467 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"585b467\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69472787 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69472787\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'EN ISO 20607 est-elle obligatoire ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e45c37b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e45c37b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non, pas en elle-m\u00eame. C&rsquo;est un moyen reconnu de satisfaire \u00e0 une partie des exigences sur la notice. Sa r\u00e9f\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par la Commission au titre de la directive 2006\/42\/CE (d\u00e9cision d&rsquo;ex\u00e9cution (UE) 2020\/480) : sous la directive, la suivre donne une pr\u00e9somption de conformit\u00e9 pour les parties de la notice relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Au titre du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, la pr\u00e9somption d\u00e9pend des r\u00e9f\u00e9rences que la Commission publie \u00e0 son titre au Journal officiel : il faut les v\u00e9rifier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f010c3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f010c3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O\u00f9 trouver la norme ISO 20607 en PDF ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f841c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55f841c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il n&rsquo;en existe pas de version gratuite officielle. L&rsquo;homologation fran\u00e7aise, NF EN ISO 20607, s&rsquo;ach\u00e8te aupr\u00e8s de l&rsquo;AFNOR ; la norme internationale, ISO 20607:2019, aupr\u00e8s de l&rsquo;ISO. Un PDF gratuit trouv\u00e9 en ligne n&rsquo;est pas diffus\u00e9 par ces organismes, et rien ne garantit qu&rsquo;il corresponde \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition dont la r\u00e9f\u00e9rence est publi\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-436f51a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"436f51a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quelle diff\u00e9rence entre ISO 20607, EN ISO 20607 et NF EN ISO 20607 ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7218c454 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7218c454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ISO 20607 est la norme internationale, publi\u00e9e par l&rsquo;ISO. EN ISO 20607 est sa reprise europ\u00e9enne par le CEN ; c&rsquo;est sa r\u00e9f\u00e9rence que la Commission a publi\u00e9e au Journal officiel de l&rsquo;UE au titre de la directive 2006\/42\/CE. NF EN ISO 20607 est son homologation fran\u00e7aise par l&rsquo;AFNOR.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-477ce45f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"477ce45f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La norme change-t-elle avec le r\u00e8glement 2023\/1230 ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a3da765 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a3da765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce sont deux textes distincts. Le r\u00e8glement abroge la directive 2006\/42\/CE \u00e0 compter du 20 janvier 2027 et porte \u00e0 partir de cette date les exigences sur la notice (annexe III, point 1.7.4, et article 10 \u00a77). La norme \u00e9volue \u00e0 l&rsquo;ISO selon son propre calendrier : sa deuxi\u00e8me \u00e9dition, ISO\/FDIS 20607, est au stade 50.00. La pr\u00e9somption attach\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition 2019 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie au titre de la directive ; pour le r\u00e8glement, r\u00e9f\u00e9rez-vous aux publications de la Commission.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-194b13e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"194b13e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour aller plus loin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79573e76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79573e76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"\/documentation-machine\/notice-instructions-machine-contenu\/\">Notice d&rsquo;instructions machine : ce qu&rsquo;elle doit contenir<\/a>\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70705c8f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"70705c8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": \"Article\",\n   \"headline\": \"EN ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice d'instructions machine\",\n   \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n   \"author\": {\n    \"@type\": \"Person\",\n    \"name\": \"[AUTEUR]\"\n   },\n   \"publisher\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"name\": \"Optima AI\",\n    \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/\"\n   },\n   \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/\"\n  },\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"L'EN ISO 20607 est-elle obligatoire ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Non, pas en elle-m\u00eame. C'est un moyen reconnu de satisfaire \u00e0 une partie des exigences sur la notice. Sa r\u00e9f\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par la Commission au titre de la directive 2006\/42\/CE (d\u00e9cision d'ex\u00e9cution (UE) 2020\/480) : sous la directive, la suivre donne une pr\u00e9somption de conformit\u00e9 pour les parties de la notice relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Au titre du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, la pr\u00e9somption d\u00e9pend des r\u00e9f\u00e9rences que la Commission publie \u00e0 son titre au Journal officiel : il faut les v\u00e9rifier.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"O\u00f9 trouver la norme ISO 20607 en PDF ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Il n'en existe pas de version gratuite officielle. L'homologation fran\u00e7aise, NF EN ISO 20607, s'ach\u00e8te aupr\u00e8s de l'AFNOR ; la norme internationale, ISO 20607:2019, aupr\u00e8s de l'ISO. Un PDF gratuit trouv\u00e9 en ligne n'est pas diffus\u00e9 par ces organismes, et rien ne garantit qu'il corresponde \u00e0 l'\u00e9dition dont la r\u00e9f\u00e9rence est publi\u00e9e.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Quelle diff\u00e9rence entre ISO 20607, EN ISO 20607 et NF EN ISO 20607 ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"ISO 20607 est la norme internationale, publi\u00e9e par l'ISO. EN ISO 20607 est sa reprise europ\u00e9enne par le CEN ; c'est sa r\u00e9f\u00e9rence que la Commission a publi\u00e9e au Journal officiel de l'UE au titre de la directive 2006\/42\/CE. NF EN ISO 20607 est son homologation fran\u00e7aise par l'AFNOR.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"La norme change-t-elle avec le r\u00e8glement 2023\/1230 ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Ce sont deux textes distincts. Le r\u00e8glement abroge la directive 2006\/42\/CE \u00e0 compter du 20 janvier 2027 et porte \u00e0 partir de cette date les exigences sur la notice (annexe III, point 1.7.4, et article 10 \u00a77). La norme \u00e9volue \u00e0 l'ISO selon son propre calendrier : sa deuxi\u00e8me \u00e9dition, ISO\/FDIS 20607, est au stade 50.00. La pr\u00e9somption attach\u00e9e \u00e0 l'\u00e9dition 2019 a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie au titre de la directive ; pour le r\u00e8glement, r\u00e9f\u00e9rez-vous aux publications de la Commission.\"\n     }\n    }\n   ]\n  }\n ]\n}\n<\/script>\n<!-- Remplacer [AUTEUR]. Ajouter \"datePublished\" le jour de la publication. Si votre plugin SEO g\u00e9n\u00e8re d\u00e9j\u00e0 un sch\u00e9ma Article, retirez le bloc Article ci-dessus. -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;EN ISO 20607 fixe, pour le fabricant, des exigences de pr\u00e9paration des parties de la notice d&rsquo;instructions relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 : leur contenu, leur structure et leur pr\u00e9sentation, sur tout le cycle de vie de la machine. Les exigences r\u00e9glementaires sur la notice, elles, viennent de la directive 2006\/42\/CE puis, \u00e0 partir du 20 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[25],"class_list":["post-6015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documentation-machine","tag-doc-auditor"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice | Optima AI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;EN ISO 20607 encadre la r\u00e9daction des parties s\u00e9curit\u00e9 de la notice machine. Ce qu&#039;elle couvre, son statut, sa nouvelle \u00e9dition, o\u00f9 l&#039;acheter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice | Optima AI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;EN ISO 20607 encadre la r\u00e9daction des parties s\u00e9curit\u00e9 de la notice machine. Ce qu&#039;elle couvre, son statut, sa nouvelle \u00e9dition, o\u00f9 l&#039;acheter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OPTIMA.ai\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-18T11:49:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T07:53:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hugo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hugo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"hugo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ab63c2f24838a818a4106c1e0b0135b\"},\"headline\":\"EN ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice d&rsquo;instructions machine\",\"datePublished\":\"2026-09-18T11:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T07:53:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/\"},\"wordCount\":2400,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg\",\"keywords\":[\"doc-auditor\"],\"articleSection\":[\"Documentation machine\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/\",\"name\":\"ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice | Optima AI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-18T11:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T07:53:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ab63c2f24838a818a4106c1e0b0135b\"},\"description\":\"L'EN ISO 20607 encadre la r\u00e9daction des parties s\u00e9curit\u00e9 de la notice machine. Ce qu'elle couvre, son statut, sa nouvelle \u00e9dition, o\u00f9 l'acheter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Page de documentation machine avec r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme EN ISO 20607.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/documentation-machine\\\/iso-20607-notice-instructions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EN ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice d&rsquo;instructions machine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"name\":\"OPTIMA.ai\",\"description\":\"L\u2019IA m\u00e9tier \u00e0 port\u00e9e de main\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ab63c2f24838a818a4106c1e0b0135b\",\"name\":\"hugo\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/vmmaaej.cluster100.hosting.ovh.net\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/en\\\/author\\\/hugo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 20607: What the standard says about the label | Optima AI","description":"EN ISO 20607 sets out the safety aspects of the machine's instructions. It covers its content, its status, its new edition, and where to buy it.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice | Optima AI","og_description":"L'EN ISO 20607 encadre la r\u00e9daction des parties s\u00e9curit\u00e9 de la notice machine. Ce qu'elle couvre, son statut, sa nouvelle \u00e9dition, o\u00f9 l'acheter.","og_url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/","og_site_name":"OPTIMA.ai","article_published_time":"2026-09-18T11:49:02+00:00","article_modified_time":"2026-10-01T07:53:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hugo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"hugo","Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/"},"author":{"name":"hugo","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/person\/0ab63c2f24838a818a4106c1e0b0135b"},"headline":"EN ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice d&rsquo;instructions machine","datePublished":"2026-09-18T11:49:02+00:00","dateModified":"2026-10-01T07:53:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/"},"wordCount":2400,"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg","keywords":["doc-auditor"],"articleSection":["Documentation machine"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/","name":"ISO 20607: What the standard says about the label | Optima AI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg","datePublished":"2026-09-18T11:49:02+00:00","dateModified":"2026-10-01T07:53:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/person\/0ab63c2f24838a818a4106c1e0b0135b"},"description":"EN ISO 20607 sets out the safety aspects of the machine's instructions. It covers its content, its status, its new edition, and where to buy it.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-iso-20607-notice-instructions.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Page de documentation machine avec r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme EN ISO 20607."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/iso-20607-notice-instructions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/optimaai.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EN ISO 20607 : ce que dit la norme sur la notice d&rsquo;instructions machine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","name":"OPTIMA.ai","description":"AI at your fingertips","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimaai.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#\/schema\/person\/0ab63c2f24838a818a4106c1e0b0135b","name":"Hugo","sameAs":["http:\/\/vmmaaej.cluster100.hosting.ovh.net"],"url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/author\/hugo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6015"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6329,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6015\/revisions\/6329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}