{"id":7433,"date":"2026-10-21T14:34:25","date_gmt":"2026-10-21T14:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/optimaai.fr\/?page_id=7433"},"modified":"2026-10-21T16:40:54","modified_gmt":"2026-10-21T16:40:54","slug":"dossier-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/","title":{"rendered":"Optima Doc Compilation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7433\" class=\"elementor elementor-7433\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6485ef0 oa-subnav e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6485ef0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:64,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c69752 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c69752\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bffe417 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bffe417\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/solution-conformite-machine\/\">Optima Compliance<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a292d1a e-con-full elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet e-flex e-con e-child\" data-id=\"a292d1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb0a312 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"eb0a312\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/solution-conformite-machine\/#agents\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Les agents<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0e972e elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a0e972e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/solution-conformite-machine\/#pour-qui\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pour qui<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad3dce elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1ad3dce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/solution-conformite-machine\/#faq\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Questions fr\u00e9quentes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca44e03 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ca44e03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/category\/documentation-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Articles<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-425a967 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"425a967\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-704c915 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"704c915\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b35eb8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b35eb8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optima Doc Compilation : l'assemblage du dossier technique de la machine, \u00e0 partir des documents de vos fournisseurs.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d9e7ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d9e7ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le dossier technique est le v\u00f4tre. <span style=\"color:#A06937\">Une partie de ses pi\u00e8ces vient de vos fournisseurs.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cae7b36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cae7b36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Compilation portera sur l&rsquo;assemblage du dossier technique de la machine, \u00e0 partir des documents de vos fournisseurs. Il est en d\u00e9veloppement : nous ne le vendons pas aujourd&rsquo;hui, nous en parlons en visio, \u00e0 partir de votre cas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87ff806 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87ff806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:15px;font-weight:500;padding:6px 14px;border-radius:980px;background:#F5F5F7;color:#6A6F75\"><span style=\"width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:#6A6F75\"><\/span>En d\u00e9veloppement<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79fef1e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79fef1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6a8a43 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a6a8a43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cda13c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cda13c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>30 minutes en visio, gratuit, sans engagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc62651 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc62651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6915\" alt=\"Robot humano\u00efde portant une pile de papiers pour la conformit\u00e9.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation.webp 686w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation-206x300.webp 206w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation-8x12.webp 8w\" sizes=\"(max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c312a8b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c312a8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"en-bref\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d178c35 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d178c35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optima Doc Compilation en bref<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e1560f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e1560f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Compilation est un logiciel d&rsquo;Optima AI, en d\u00e9veloppement. Il portera sur l&rsquo;assemblage du dossier technique de la machine, \u00e0 partir des documents de vos fournisseurs. Le dossier et sa responsabilit\u00e9 resteront ceux du fabricant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccd94d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccd94d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Ce que c&rsquo;est<\/strong> : un logiciel consacr\u00e9 au dossier technique de la machine, \u00e9dit\u00e9 par Optima AI, en d\u00e9veloppement.<\/li><li><strong>Pour qui<\/strong> : bureaux d&rsquo;\u00e9tudes de fabricants et d&rsquo;int\u00e9grateurs qui constituent le dossier technique avec les documents de leurs fournisseurs.<\/li><li><strong>Ce sur quoi il portera<\/strong> : l&rsquo;assemblage du dossier technique, \u00e0 partir des documents fournisseurs.<\/li><li><strong>Statut<\/strong> : En d\u00e9veloppement.<\/li><li><strong>Essai<\/strong> : aucun. Nous en parlons pendant l&rsquo;\u00e9change de 30 min.<\/li><li><strong>Textes qui encadrent le dossier technique<\/strong> : article 10 et annexe IV, partie A, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 ; pour la quasi-machine, article 11, article 22 et annexe IV, partie B. Sous la directive 2006\/42\/CE : annexe VII.<\/li><li><strong>Prix<\/strong> : Optima Doc Compilation n&rsquo;est pas vendu aujourd&rsquo;hui. L&rsquo;\u00e9change de 30 min est gratuit.<\/li><li><strong>Vos documents (Optima Compliance, hors outils d&rsquo;essai)<\/strong> : stock\u00e9s en France, jamais accessibles \u00e0 un autre client, jamais utilis\u00e9s pour entra\u00eener un mod\u00e8le d&rsquo;IA.<\/li><li><strong>Fait partie de<\/strong> : Optima Compliance, axe 02 Documentation.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d49b063 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d49b063\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"#probleme\" style=\"color:#A06937\">Le probl\u00e8me<\/a> \u00b7 <a href=\"#reglement\" style=\"color:#A06937\">Ce que dit le texte<\/a> \u00b7 <a href=\"#quasi-machine\" style=\"color:#A06937\">La quasi-machine<\/a> \u00b7 <a href=\"#perimetre\" style=\"color:#A06937\">Sur quoi il portera<\/a> \u00b7 <a href=\"#pour-qui\" style=\"color:#A06937\">Pour qui<\/a> \u00b7 <a href=\"#limites\" style=\"color:#A06937\">Ce qu&rsquo;il ne fera pas<\/a> \u00b7 <a href=\"#aujourdhui\" style=\"color:#A06937\">En attendant<\/a> \u00b7 <a href=\"#documents\" style=\"color:#A06937\">Vos documents<\/a> \u00b7 <a href=\"#prix\" style=\"color:#A06937\">Prix<\/a> \u00b7 <a href=\"#faq\" style=\"color:#A06937\">Questions fr\u00e9quentes<\/a> \u00b7 <a href=\"#axe\" style=\"color:#A06937\">Dans le m\u00eame axe<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ea8ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b2ea8ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"probleme\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ae9173 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ae9173\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Constituer le dossier technique d'une machine : que faire des documents de vos fournisseurs ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-089bb22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"089bb22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e9unir avec les v\u00f4tres. Le dossier technique d&rsquo;une machine ne contient pas seulement ce que votre bureau d&rsquo;\u00e9tudes a \u00e9crit : quand la machine incorpore des quasi-machines, leurs d\u00e9clarations d&rsquo;incorporation et leurs notices d&rsquo;assemblage en font partie (annexe IV, partie A, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230). C&rsquo;est au fabricant de la machine finale de les rassembler avec le reste.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56646ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"56646ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab26846 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab26846\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4edb68a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4edb68a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des pi\u00e8ces \u00e9crites par d'autres<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee7ac33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee7ac33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une d\u00e9claration d&rsquo;incorporation, une notice d&rsquo;assemblage : elles viennent de vos fournisseurs, dans leur forme, au moment o\u00f9 ils les envoient. Vous ne les r\u00e9\u00e9crivez pas. Vous les rassemblez et vous les rattachez \u00e0 votre machine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47402ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47402ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-298ba66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"298ba66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des pi\u00e8ces \u00e9crites chez vous<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ae74ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ae74ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Description de la machine, \u00e9valuation des risques, dessins et sch\u00e9mas, rapports de calculs et d&rsquo;essais, copie de la notice d&rsquo;instructions : elles naissent \u00e0 des moments diff\u00e9rents du projet, et pas toujours dans le m\u00eame service.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f107e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f107e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caca3db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"caca3db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un dossier qu'on rouvre tard<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b384303 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b384303\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il se conserve au moins dix ans et se pr\u00e9sente aux autorit\u00e9s de surveillance du march\u00e9 qui le demandent. Ce jour-l\u00e0, il doit \u00eatre complet et on doit s&rsquo;y retrouver, m\u00eame si ceux qui l&rsquo;ont constitu\u00e9 sont partis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd41fb9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cd41fb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"reglement\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d83d8ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d83d8ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dossier technique machine : que demande le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e4e09d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e4e09d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avant de mettre une machine sur le march\u00e9, le fabricant \u00e9tablit sa documentation technique, dont le contenu est fix\u00e9 \u00e0 l&rsquo;annexe IV, partie A, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 (article 10, paragraphe 2). Le r\u00e8glement s&rsquo;applique \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Jusque-l\u00e0, la directive 2006\/42\/CE parle de \u00ab dossier technique \u00bb et en fixe le contenu \u00e0 son annexe VII, section A.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c51f999 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c51f999\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce que l&rsquo;annexe IV, partie A, demande au minimum :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c3773 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14c3773\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>une description compl\u00e8te de la machine et de son usage normal ;<\/li><li>la documentation de l&rsquo;\u00e9valuation des risques : les exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 applicables, les mesures de protection, les risques r\u00e9siduels ;<\/li><li>les dessins, sch\u00e9mas et explications n\u00e9cessaires ;<\/li><li>les normes harmonis\u00e9es ou sp\u00e9cifications communes appliqu\u00e9es, et les parties appliqu\u00e9es ; \u00e0 d\u00e9faut, les autres sp\u00e9cifications techniques utilis\u00e9es ;<\/li><li>les rapports de calculs, d&rsquo;essais et d&rsquo;inspections ;<\/li><li>les moyens de ma\u00eetrise de la production, et les mesures internes pour une fabrication en s\u00e9rie ;<\/li><li>une copie de la notice d&rsquo;instructions ;<\/li><li>le cas \u00e9ch\u00e9ant, la d\u00e9claration d&rsquo;incorporation et la notice d&rsquo;assemblage des quasi-machines incorpor\u00e9es ;<\/li><li>des copies des d\u00e9clarations UE de conformit\u00e9 ;<\/li><li>sur demande motiv\u00e9e, le code source ou la logique de programmation des logiciels de s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li><li>la description des syst\u00e8mes command\u00e9s par capteurs, t\u00e9l\u00e9command\u00e9s ou autonomes ;<\/li><li>les r\u00e9sultats des recherches et essais d&rsquo;assemblage et de mise en service.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014b0d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"014b0d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec8d38 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ec8d38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6aa577 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6aa577\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Combien de temps<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3895c6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3895c6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au moins dix ans apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 ou la mise en service, \u00e0 la disposition des autorit\u00e9s de surveillance du march\u00e9 (article 10, paragraphe 3). La directive compte au moins dix ans \u00e0 partir de la date de fabrication, ou de la derni\u00e8re unit\u00e9 d&rsquo;une s\u00e9rie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22c5ad0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22c5ad0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4699593 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4699593\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dans quelle langue<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3ec737 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3ec737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sur demande motiv\u00e9e d&rsquo;une autorit\u00e9, le fabricant lui communique les documents, sur papier ou sous forme num\u00e9rique, dans une langue qu&rsquo;elle peut ais\u00e9ment comprendre (article 10, paragraphe 10). Le r\u00e8glement ne fixe pas d&rsquo;autre r\u00e8gle de langue pour la documentation technique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769c3bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"769c3bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b905c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b905c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Devant les autorit\u00e9s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b217f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b217f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sous la directive, ne pas pr\u00e9senter le dossier apr\u00e8s une demande motiv\u00e9e peut suffire \u00e0 mettre en doute la conformit\u00e9 de la machine (annexe VII, section A, point 3). Sous la directive toujours, le dossier peut \u00eatre reconstitu\u00e9 au moment de la demande : il n&rsquo;a pas \u00e0 exister en permanence sous forme mat\u00e9rielle, ni \u00e0 se trouver sur le territoire de l&rsquo;Union.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9facb80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9facb80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour aller plus loin :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9276395 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9276395\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/notice-instructions-machine-contenu\/\" style=\"color:#A06937;font-weight:500;text-decoration:none\">Ce que doit contenir la notice d&rsquo;instructions d&rsquo;une machine \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec9eeb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec9eeb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/notice-instructions-reglement-2023-1230\/\" style=\"color:#A06937;font-weight:500;text-decoration:none\">La notice d&rsquo;instructions avec le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d29ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"67d29ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"quasi-machine\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a11720 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a11720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration d'incorporation d'une quasi-machine : que demande le r\u00e8glement ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b12b2a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b12b2a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le fabricant d&rsquo;une quasi-machine \u00e9tablit trois documents : une d\u00e9claration UE d&rsquo;incorporation (article 22 du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, mod\u00e8le \u00e0 l&rsquo;annexe V, partie B), une notice d&rsquo;assemblage (annexe XI) et une documentation technique (annexe IV, partie B). La d\u00e9claration et la notice d&rsquo;assemblage rejoignent ensuite le dossier technique de la machine qui incorpore la quasi-machine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c06b0b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c06b0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4fdc4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4fdc4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3aa6a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3aa6a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La d\u00e9claration d'incorporation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464eada elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"464eada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elle indique notamment les exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 appliqu\u00e9es et remplies, l&rsquo;engagement de transmettre les informations aux autorit\u00e9s, et l&rsquo;interdiction de mettre la quasi-machine en service avant que la machine finale ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e conforme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f77cf2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f77cf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ab43b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ab43b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La notice d'assemblage<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a09e3c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a09e3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elle peut \u00eatre num\u00e9rique : le fabricant indique comment y acc\u00e9der, elle est imprimable et reste en ligne au moins dix ans ; une version papier est fournie gratuitement si elle est demand\u00e9e \u00e0 l&rsquo;achat, sous un mois. Elle est r\u00e9dig\u00e9e dans une langue ais\u00e9ment comprise par l&rsquo;int\u00e9grateur, fix\u00e9e par l&rsquo;\u00c9tat membre (article 11, paragraphe 7).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2624911 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2624911\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1fbb46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a1fbb46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La documentation technique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f290c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f290c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Annexe IV, partie B : les rubriques de la machine, adapt\u00e9es \u00e0 la quasi-machine, dont une copie de la notice d&rsquo;assemblage. Avec la d\u00e9claration d&rsquo;incorporation, elle se conserve au moins dix ans apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 (article 11, paragraphe 3).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc5058b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc5058b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sous la directive 2006\/42\/CE, jusqu&rsquo;au 19 janvier 2027 : d\u00e9claration d&rsquo;incorporation \u00e0 l&rsquo;annexe II, partie 1, section B ; notice d&rsquo;assemblage \u00e0 l&rsquo;annexe VI ; documentation technique pertinente \u00e0 l&rsquo;annexe VII, partie B. La notice et la d\u00e9claration accompagnent la quasi-machine jusqu&rsquo;\u00e0 son incorporation, puis font partie du dossier technique de la machine finale (article 13).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b5419f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b5419f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"perimetre\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-362db07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"362db07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sur quoi portera Optima Doc Compilation ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15fef16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15fef16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Compilation portera sur l&rsquo;assemblage du dossier technique de la machine, \u00e0 partir des documents de vos fournisseurs. Il est en d\u00e9veloppement : son fonctionnement n&rsquo;est pas arr\u00eat\u00e9, et nous ne d\u00e9crivons ici aucun \u00e9cran ni aucune fonction qui n&rsquo;existe pas encore.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8776192 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8776192\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La question qu&rsquo;il traitera : r\u00e9unir, dans le dossier technique d&rsquo;une machine, des documents venus de plusieurs fournisseurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e51e81f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e51e81f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2277efa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2277efa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Votre dossier technique, on en parle en 30 minutes.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d8e397 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d8e397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f6af2e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f6af2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"pour-qui\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d064a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2d064a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optima Doc Compilation, pour qui : bureaux d'\u00e9tudes de fabricants et d'int\u00e9grateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7c2678 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7c2678\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Compilation s&rsquo;adressera aux bureaux d&rsquo;\u00e9tudes qui constituent le dossier technique d&rsquo;une machine avec des documents re\u00e7us de leurs fournisseurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffb1ce2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ffb1ce2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50309bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50309bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-597ee77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"597ee77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous int\u00e9grez des quasi-machines<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07c10f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07c10f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre machine, ou votre ensemble, incorpore des quasi-machines achet\u00e9es. Leurs d\u00e9clarations d&rsquo;incorporation et leurs notices d&rsquo;assemblage rejoignent votre dossier technique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed279da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed279da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93ec76c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93ec76c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous fabriquez avec des sous-ensembles achet\u00e9s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8a09fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8a09fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre bureau d&rsquo;\u00e9tudes con\u00e7oit la machine ; une partie de ses composants, et des documents qui les accompagnent, vient de vos fournisseurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85ab322 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"85ab322\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"limites\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4848b66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4848b66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qu'Optima Doc Compilation ne fera pas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a46251 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a46251\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Compilation portera sur l&rsquo;assemblage. Le dossier technique restera celui du fabricant, sous sa responsabilit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99d7b66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99d7b66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Il ne r\u00e9digera pas la notice d&rsquo;instructions : c&rsquo;est le r\u00f4le d&rsquo;Optima Doc Creation.<\/li><li>Il ne remplacera pas les documents de vos fournisseurs : la d\u00e9claration d&rsquo;incorporation d&rsquo;une quasi-machine est \u00e9tablie par son fabricant.<\/li><li>Il n&rsquo;\u00e9tablira pas la d\u00e9claration UE de conformit\u00e9 : le fabricant de la machine en assume la responsabilit\u00e9.<\/li><li>Il ne certifiera ni le dossier ni la machine, et ne remplacera pas un organisme notifi\u00e9 quand la proc\u00e9dure en exige un.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-303f859 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"303f859\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Nous ne le vendons pas aujourd&rsquo;hui et n&rsquo;annon\u00e7ons aucune date.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10f89c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f10f89c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"documents\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1605e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1605e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que deviennent vos documents dans Optima Compliance ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11fa120 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11fa120\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans Optima Compliance, hors outils d&rsquo;essai, vos documents sont stock\u00e9s en France. Ils ne sont jamais accessibles \u00e0 un autre client. Ils ne servent pas \u00e0 entra\u00eener un mod\u00e8le d&rsquo;IA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9b980 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6e9b980\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"prix\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-264d215 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"264d215\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Combien co\u00fbte Optima Doc Compilation ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb4eb3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cb4eb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Compilation n&rsquo;est pas vendu aujourd&rsquo;hui. L&rsquo;\u00e9change de 30 minutes sert \u00e0 parler de votre cas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0530bee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0530bee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;\u00e9change est gratuit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bdd6e4 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0bdd6e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec451ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ec451ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"faq\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-743b10a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"743b10a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes sur le dossier technique d'une machine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04cf3f7 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"04cf3f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5041\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5041\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce que le dossier technique d'une machine ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5041\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5041\"><p>C&rsquo;est l&rsquo;ensemble des documents que le fabricant \u00e9tablit avant de mettre la machine sur le march\u00e9 : description, \u00e9valuation des risques, dessins et sch\u00e9mas, normes appliqu\u00e9es, rapports de calculs et d&rsquo;essais, copie de la notice d&rsquo;instructions, entre autres. Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 l&rsquo;appelle \u00ab documentation technique \u00bb et en fixe le contenu \u00e0 son annexe IV, partie A ; la directive 2006\/42\/CE, \u00e0 son annexe VII, section A. Il se conserve et se pr\u00e9sente aux autorit\u00e9s de surveillance du march\u00e9 qui le demandent.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5042\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5042\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Notice d'instructions ou dossier technique : quelle diff\u00e9rence ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5042\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5042\"><p>La notice accompagne la machine : elle s&rsquo;adresse \u00e0 ceux qui l&rsquo;installent, l&rsquo;utilisent et l&rsquo;entretiennent. Le dossier technique reste chez le fabricant : il rassemble les pi\u00e8ces que demande l&rsquo;annexe IV, partie A, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, notice comprise, et se pr\u00e9sente aux autorit\u00e9s qui le demandent. Optima Doc Creation r\u00e9dige le premier jet de la notice ; Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement, portera sur l&rsquo;assemblage du dossier technique.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5043\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5043\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Combien de temps faut-il conserver le dossier technique ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5043\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5043\"><p>Au moins dix ans apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 ou la mise en service, selon le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 (article 10, paragraphe 3). Sous la directive 2006\/42\/CE, au moins dix ans apr\u00e8s la date de fabrication, ou de la derni\u00e8re unit\u00e9 d&rsquo;une s\u00e9rie. Pour une quasi-machine, la documentation technique et la d\u00e9claration d&rsquo;incorporation se conservent au moins dix ans apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 (article 11, paragraphe 3).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5044\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5044\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Dans quelle langue \u00e9tablir le dossier technique ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5044\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5044\"><p>Sous la directive 2006\/42\/CE, dans une ou plusieurs langues officielles de la Communaut\u00e9, la notice d&rsquo;instructions suivant ses propres r\u00e8gles. Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 demande que les documents soient communiqu\u00e9s \u00e0 une autorit\u00e9 qui les demande dans une langue qu&rsquo;elle peut ais\u00e9ment comprendre (article 10, paragraphe 10). Il ne fixe pas d&rsquo;autre r\u00e8gle de langue pour la documentation technique.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5045\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5045\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qui \u00e9tablit la d\u00e9claration d'incorporation d'une quasi-machine ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5045\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5045\"><p>Le fabricant de la quasi-machine (article 22 du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, mod\u00e8le \u00e0 l&rsquo;annexe V, partie B ; sous la directive, annexe II, partie 1, section B). Elle indique notamment les exigences essentielles appliqu\u00e9es et remplies, et interdit la mise en service avant que la machine finale ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e conforme. Avec la notice d&rsquo;assemblage, elle rejoint ensuite le dossier technique de la machine qui incorpore la quasi-machine.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5046\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5046\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Le dossier technique doit-il \u00eatre sur papier ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5046\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5046\"><p>Non. Sous la directive 2006\/42\/CE, il n&rsquo;a pas \u00e0 exister en permanence sous forme mat\u00e9rielle : il doit pouvoir \u00eatre reconstitu\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 sur demande, et il n&rsquo;a pas \u00e0 se trouver sur le territoire de l&rsquo;Union (annexe VII, section A). Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 pr\u00e9voit que le fabricant communique les documents sur papier ou sous forme num\u00e9rique, \u00e0 la demande motiv\u00e9e d&rsquo;une autorit\u00e9 (article 10, paragraphe 10).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-5047\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5047\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Que se passe-t-il si le dossier technique n'est pas pr\u00e9sent\u00e9 ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5047\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5047\"><p>Sous la directive 2006\/42\/CE, ne pas le pr\u00e9senter \u00e0 la suite d&rsquo;une demande motiv\u00e9e peut suffire \u00e0 mettre en doute la conformit\u00e9 de la machine (annexe VII, section A, point 3). Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 maintient l&rsquo;obligation de le tenir \u00e0 la disposition des autorit\u00e9s de surveillance du march\u00e9 pendant au moins dix ans (article 10, paragraphe 3).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd4bfab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dd4bfab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"axe\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba32cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ba32cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les autres agents d'Optima Compliance pour la documentation machine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261e763 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"261e763\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Compilation fait partie de l&rsquo;axe Documentation d&rsquo;Optima Compliance. Deux autres agents y travaillent sur la notice d&rsquo;instructions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b23a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54b23a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9f2336 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d9f2336\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b97bc43 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b97bc43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"494\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-creation.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6916\" alt=\"Robot humano\u00efde portant un casque de s\u00e9curit\u00e9 et tenant des piles de documents.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-creation.webp 494w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-creation-148x300.webp 148w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-creation-6x12.webp 6w\" sizes=\"(max-width: 494px) 100vw, 494px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98a99bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98a99bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #e07430;font-size: .8em;margin-right: 8px\">\u25cf<\/span>Optima Doc Creation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f59941 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f59941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; font-size: 15px; font-weight: 500; padding: 6px 14px; border-radius: 980px; background: #ffffff; color: #55595e;\">Version pilote, avec accompagnement<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eef665c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eef665c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il r\u00e9dige le premier jet de la notice d&rsquo;instructions \u00e0 partir de l&rsquo;analyse fonctionnelle et de l&rsquo;analyse de risques de la machine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8192d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c8192d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/solution-conformite-machine\/redaction-notice-instructions\/\" style=\"color:#191B1E;font-weight:500;text-decoration:none\">D\u00e9couvrir Optima Doc Creation \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68f7ea0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68f7ea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a style=\"color: #b64c09; font-weight: 500; text-decoration: none;\" href=\"\/rediger-notice-instructions-machine\/\">Testez-moi \u203a<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b62a19 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b62a19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3d54d3 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f3d54d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"703\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-auditor.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6914\" alt=\"Robot de conformit\u00e9 avec casque vert et malette, symbole de s\u00e9curit\u00e9 et validation.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-auditor.webp 703w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-auditor-211x300.webp 211w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-auditor-8x12.webp 8w\" sizes=\"(max-width: 703px) 100vw, 703px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e91a206 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e91a206\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #2c9543;font-size: .8em;margin-right: 8px\">\u25cf<\/span>Optima Doc Auditor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ec1fa8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ec1fa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; font-size: 15px; font-weight: 500; padding: 6px 14px; border-radius: 980px; background: #ffffff; color: #55595e;\">Version pilote, avec accompagnement<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-590715e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"590715e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre notice existe d\u00e9j\u00e0 ? Il l&rsquo;\u00e9value sur 5 crit\u00e8res pond\u00e9r\u00e9s et remet un rapport PDF. L&rsquo;outil d&rsquo;essai, lui, affiche \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran les \u00e9carts prioritaires de votre notice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a61375 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a61375\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/solution-conformite-machine\/audit-notice-instructions\/\" style=\"color:#191B1E;font-weight:500;text-decoration:none\">D\u00e9couvrir Optima Doc Auditor \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-914a411 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"914a411\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a style=\"color: #1d682b; font-weight: 500; text-decoration: none;\" href=\"\/verifier-notice-instructions-machine\/\">Testez-moi \u203a<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a735fc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a735fc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour aller plus loin :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2617a3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2617a3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/notice-instructions-machine-contenu\/\" style=\"color:#A06937;font-weight:500;text-decoration:none\">Ce que doit contenir la notice d&rsquo;instructions d&rsquo;une machine \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a0757b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a0757b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/notice-instructions-reglement-2023-1230\/\" style=\"color:#A06937;font-weight:500;text-decoration:none\">La notice d&rsquo;instructions avec le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0afbf20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0afbf20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/solution-conformite-machine\/\" style=\"color:#A06937;font-weight:500;text-decoration:none\">Tout Optima Compliance \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a72a436 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a72a436\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a563e65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a563e65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des quasi-machines dans votre machine ? Parlons de votre dossier technique.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac4c9ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac4c9ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-370fce8 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"370fce8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-615f2d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"615f2d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>30 minutes en visio, gratuit, sans engagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-babd360 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"babd360\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7597ad6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7597ad6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": \"SoftwareApplication\",\n   \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/ (parent : Optima Compliance)\/#logiciel\",\n   \"name\": \"Optima Doc Compilation\",\n   \"applicationCategory\": \"BusinessApplication\",\n   \"operatingSystem\": \"Web\",\n   \"description\": \"Optima Doc Compilation portera sur l'assemblage du dossier technique de la machine, \u00e0 partir des documents de vos fournisseurs. Il est en d\u00e9veloppement : nous ne le vendons pas aujourd'hui, nous en parlons en visio, \u00e0 partir de votre cas.\",\n   \"publisher\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/#organization\"\n   },\n   \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/ (parent : Optima Compliance)\/\",\n   \"creativeWorkStatus\": \"En d\u00e9veloppement\"\n  },\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/ (parent : Optima Compliance)\/#faq\",\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Qu'est-ce que le dossier technique d'une machine ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"C'est l'ensemble des documents que le fabricant \u00e9tablit avant de mettre la machine sur le march\u00e9 : description, \u00e9valuation des risques, dessins et sch\u00e9mas, normes appliqu\u00e9es, rapports de calculs et d'essais, copie de la notice d'instructions, entre autres. Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 l'appelle \u00ab documentation technique \u00bb et en fixe le contenu \u00e0 son annexe IV, partie A ; la directive 2006\/42\/CE, \u00e0 son annexe VII, section A. Il se conserve et se pr\u00e9sente aux autorit\u00e9s de surveillance du march\u00e9 qui le demandent.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Notice d'instructions ou dossier technique : quelle diff\u00e9rence ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"La notice accompagne la machine : elle s'adresse \u00e0 ceux qui l'installent, l'utilisent et l'entretiennent. Le dossier technique reste chez le fabricant : il rassemble les pi\u00e8ces que demande l'annexe IV, partie A, du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, notice comprise, et se pr\u00e9sente aux autorit\u00e9s qui le demandent. Optima Doc Creation r\u00e9dige le premier jet de la notice ; Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement, portera sur l'assemblage du dossier technique.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Combien de temps faut-il conserver le dossier technique ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Au moins dix ans apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 ou la mise en service, selon le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 (article 10, paragraphe 3). Sous la directive 2006\/42\/CE, au moins dix ans apr\u00e8s la date de fabrication, ou de la derni\u00e8re unit\u00e9 d'une s\u00e9rie. Pour une quasi-machine, la documentation technique et la d\u00e9claration d'incorporation se conservent au moins dix ans apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9 (article 11, paragraphe 3).\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Dans quelle langue \u00e9tablir le dossier technique ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Sous la directive 2006\/42\/CE, dans une ou plusieurs langues officielles de la Communaut\u00e9, la notice d'instructions suivant ses propres r\u00e8gles. Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 demande que les documents soient communiqu\u00e9s \u00e0 une autorit\u00e9 qui les demande dans une langue qu'elle peut ais\u00e9ment comprendre (article 10, paragraphe 10). Il ne fixe pas d'autre r\u00e8gle de langue pour la documentation technique.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Qui \u00e9tablit la d\u00e9claration d'incorporation d'une quasi-machine ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Le fabricant de la quasi-machine (article 22 du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, mod\u00e8le \u00e0 l'annexe V, partie B ; sous la directive, annexe II, partie 1, section B). Elle indique notamment les exigences essentielles appliqu\u00e9es et remplies, et interdit la mise en service avant que la machine finale ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e conforme. Avec la notice d'assemblage, elle rejoint ensuite le dossier technique de la machine qui incorpore la quasi-machine.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Le dossier technique doit-il \u00eatre sur papier ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Non. Sous la directive 2006\/42\/CE, il n'a pas \u00e0 exister en permanence sous forme mat\u00e9rielle : il doit pouvoir \u00eatre reconstitu\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 sur demande, et il n'a pas \u00e0 se trouver sur le territoire de l'Union (annexe VII, section A). Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 pr\u00e9voit que le fabricant communique les documents sur papier ou sous forme num\u00e9rique, \u00e0 la demande motiv\u00e9e d'une autorit\u00e9 (article 10, paragraphe 10).\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Que se passe-t-il si le dossier technique n'est pas pr\u00e9sent\u00e9 ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Sous la directive 2006\/42\/CE, ne pas le pr\u00e9senter \u00e0 la suite d'une demande motiv\u00e9e peut suffire \u00e0 mettre en doute la conformit\u00e9 de la machine (annexe VII, section A, point 3). Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 maintient l'obligation de le tenir \u00e0 la disposition des autorit\u00e9s de surveillance du march\u00e9 pendant au moins dix ans (article 10, paragraphe 3).\"\n     }\n    }\n   ]\n  }\n ]\n}\n<\/script>\n<!-- SoftwareApplication + FAQPage, sans offers. Fil d'Ariane : \u00e9mis par Yoast. -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Optima Compliance Les agents Pour qui Questions fr\u00e9quentes Articles Optima Doc Compilation : l&rsquo;assemblage du dossier technique de la machine, \u00e0 partir des documents de vos fournisseurs. Le dossier technique est le v\u00f4tre. Une partie de ses pi\u00e8ces vient de vos fournisseurs. Optima Doc Compilation portera sur l&rsquo;assemblage du dossier technique de la machine, \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6475,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7433","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dossier technique machine CE | Optima Doc Compilation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dossier technique machine : contenu, conservation, quasi-machine et d\u00e9claration d&#039;incorporation. Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/dossier-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dossier technique machine CE | Optima Doc Compilation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dossier technique machine : contenu, conservation, quasi-machine et d\u00e9claration d&#039;incorporation. Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/dossier-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OPTIMA.ai\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T16:40:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/\",\"name\":\"Dossier technique machine CE | Optima Doc Compilation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/mascotte-doc-compilation.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-21T14:34:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T16:40:54+00:00\",\"description\":\"Dossier technique machine : contenu, conservation, quasi-machine et d\u00e9claration d'incorporation. Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/mascotte-doc-compilation.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/mascotte-doc-compilation.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/dossier-technique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Optima Compliance\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Optima Doc Compilation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"name\":\"OPTIMA.ai\",\"description\":\"L\u2019IA m\u00e9tier \u00e0 port\u00e9e de main\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dossier technique machine CE | Optima Doc Compilation","description":"Dossier technique machine : contenu, conservation, quasi-machine et d\u00e9claration d'incorporation. Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/dossier-technique\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dossier technique machine CE | Optima Doc Compilation","og_description":"Dossier technique machine : contenu, conservation, quasi-machine et d\u00e9claration d'incorporation. Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement.","og_url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/dossier-technique\/","og_site_name":"OPTIMA.ai","article_modified_time":"2026-10-21T16:40:54+00:00","og_image":[{"width":686,"height":1000,"url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/","name":"Dossier technique machine CE | Optima Doc Compilation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation.webp","datePublished":"2026-10-21T14:34:25+00:00","dateModified":"2026-10-21T16:40:54+00:00","description":"Dossier technique machine : contenu, conservation, quasi-machine et d\u00e9claration d'incorporation. Optima Doc Compilation, en d\u00e9veloppement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation.webp","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-compilation.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/dossier-technique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/optimaai.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Optima Compliance","item":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Optima Doc Compilation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","name":"OPTIMA.ai","description":"AI at your fingertips","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimaai.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7433"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7636,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7433\/revisions\/7636"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}