{"id":7265,"date":"2026-10-21T10:36:55","date_gmt":"2026-10-21T10:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/optimaai.fr\/?page_id=7265"},"modified":"2026-10-21T16:39:49","modified_gmt":"2026-10-21T16:39:49","slug":"mise-a-jour-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/","title":{"rendered":"Optima Doc Update"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7265\" class=\"elementor elementor-7265\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04dbe45 oa-subnav e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"04dbe45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:64,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-796d9e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"796d9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd2366 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3dd2366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/solution-conformite-machine\/\">Optima Compliance<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a766d50 e-con-full elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet e-flex e-con e-child\" data-id=\"a766d50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a709b3c elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a709b3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/solution-conformite-machine\/#agents\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Les agents<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d1ad53 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8d1ad53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/solution-conformite-machine\/#pour-qui\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pour qui<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ca490c elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0ca490c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/solution-conformite-machine\/#faq\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Questions fr\u00e9quentes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e022727 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e022727\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/category\/documentation-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Articles<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a89552c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a89552c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d90b3f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"6d90b3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b740aa2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b740aa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optima Doc Update : la mise \u00e0 jour de la notice d'instructions quand la machine est modifi\u00e9e.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a838962 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a838962\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La machine a chang\u00e9. <span style=\"color:#4498B7\">Sa notice, pas encore.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbdbd3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbdbd3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous d\u00e9posez la notice d&rsquo;origine et la description \u00e9crite de la modification. Optima Doc Update rend un avis indicatif sur son caract\u00e8re substantiel, rep\u00e8re les chapitres touch\u00e9s et r\u00e9\u00e9crit seulement ceux-l\u00e0. Vous voyez chaque r\u00e9vision, comme dans le suivi des modifications de Word.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f59492 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f59492\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c38e6 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f6c38e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed5765d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed5765d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>30 minutes en visio, gratuit, sans engagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adcd8bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"adcd8bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad530d6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ad530d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"oa-sch-upd\" role=\"img\" aria-label=\"Le parcours d'Optima Doc Update : la notice d'origine et la description de la modification, un avis indicatif que vous validez, les chapitres impact\u00e9s que vous validez, la notice r\u00e9vis\u00e9e en Word avec les r\u00e9visions visibles et le journal des modifications.\"><div class=\"s\"><small>01<\/small><b>Notice d'origine<\/b><span>+ la description de la modification<\/span><\/div><div class=\"a\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/div><div class=\"s\"><small>02<\/small><b>Avis indicatif<\/b><span>sur le caract\u00e8re substantiel : vous validez<\/span><\/div><div class=\"a\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/div><div class=\"s\"><small>03<\/small><b>Chapitres impact\u00e9s<\/b><span>\u00e0 modifier, \u00e0 conserver : vous validez<\/span><\/div><div class=\"a\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/div><div class=\"s on\"><small>04<\/small><b>Notice r\u00e9vis\u00e9e<\/b><span>en Word, r\u00e9visions visibles, journal<\/span><\/div><\/div>\n<style>.oa-sch-upd{font-family:\"Inter Tight\",system-ui,sans-serif;display:flex;align-items:stretch;gap:10px;flex-wrap:nowrap;max-width:100%}\n.oa-sch-upd .s{flex:1 1 0;min-width:0;background:#fff;border:1px solid #E1E3E6;border-radius:18px;padding:18px 16px}\n.oa-sch-upd .s.on{background:#191B1E;border-color:#191B1E}.oa-sch-upd .s.on b,.oa-sch-upd .s.on span{color:#fff}\n.oa-sch-upd .s small{display:block;font-size:22px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;line-height:1;color:#4498B7;margin-bottom:10px}.oa-sch-upd .s.on small{color:#4498B7}\n.oa-sch-upd .s b{display:block;font-size:16px;font-weight:600;color:#191B1E;line-height:1.3}.oa-sch-upd .s span{display:block;font-size:13px;color:#55595E;margin-top:6px;line-height:1.4}\n.oa-sch-upd .a{flex:0 0 auto;align-self:center;color:#A1A6AB;font-size:20px}\n@media (max-width:767px){.oa-sch-upd{flex-direction:column}.oa-sch-upd .a{transform:rotate(90deg)}}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92b7f15 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"92b7f15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"en-bref\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4a5f62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e4a5f62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a244ab2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a244ab2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb0ce19 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb0ce19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optima Doc Update en bref<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641bdab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"641bdab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update est un logiciel d&rsquo;Optima AI. Il met \u00e0 jour la notice d&rsquo;instructions d&rsquo;une machine apr\u00e8s une modification : il ne r\u00e9\u00e9crit que les chapitres concern\u00e9s et garde la trace de chaque changement. Les d\u00e9cisions et la signature restent les v\u00f4tres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c33305 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c33305\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fbb04a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fbb04a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Ce que c&rsquo;est<\/strong> : un logiciel de mise \u00e0 jour de la notice d&rsquo;instructions machine, \u00e9dit\u00e9 par Optima AI.<\/li><li><strong>Pour qui<\/strong> : exploitants qui modifient des machines en service (maintenance, travaux neufs), int\u00e9grateurs de r\u00e9trofit, fabricants qui font \u00e9voluer une machine.<\/li><li><strong>Ce que vous d\u00e9posez<\/strong> : la notice d&rsquo;origine en Word ou en PDF texte (une notice scann\u00e9e n&rsquo;est pas lue), et la description \u00e9crite de la modification. L&rsquo;analyse de risques mise \u00e0 jour, quand la modification est importante.<\/li><li><strong>Ce que vous obtenez<\/strong> : un avis indicatif sur le caract\u00e8re substantiel de la modification, la matrice des chapitres \u00e0 modifier et \u00e0 conserver, la notice r\u00e9vis\u00e9e en Word, une version avec les r\u00e9visions visibles et un journal des modifications.<\/li><li><strong>Vos deux validations<\/strong> : l&rsquo;avis, puis la matrice. Rien n&rsquo;est r\u00e9\u00e9crit avant.<\/li><li><strong>Statut<\/strong> : Version pilote, avec accompagnement.<\/li><li><strong>Essai<\/strong> : pas d&rsquo;outil d&rsquo;essai. Nous vous le montrons pendant l&rsquo;\u00e9change de 30 min, sur une notice proche de la v\u00f4tre.<\/li><li><strong>Textes qui encadrent la notice<\/strong> : point 1.7.4 de la directive 2006\/42\/CE et du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 ; article 18 du r\u00e8glement pour la modification substantielle. L&rsquo;avis est indicatif : le logiciel ne d\u00e9cide pas \u00e0 votre place et ne certifie pas la notice.<\/li><li><strong>Prix<\/strong> : sur devis. L&rsquo;\u00e9change de 30 min est gratuit.<\/li><li><strong>Vos documents<\/strong> : stock\u00e9s en France, jamais accessibles \u00e0 un autre client, jamais utilis\u00e9s pour entra\u00eener un mod\u00e8le d&rsquo;IA.<\/li><li><strong>Fait partie de<\/strong> : Optima Compliance, axe 03 Vie de la machine.<\/li><li>\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c05282c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c05282c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#probleme\">Le r\u00e9trofit<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#reglement\">Ce que dit le texte<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#comment\">Comment il travaille<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#resultat\">Ce que vous obtenez<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#pour-qui\">Pour qui<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#limites\">Ce qu&rsquo;il ne fait pas<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#aujourdhui\">Le voir<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#documents\">Vos documents<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#prix\">Prix<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #4498b7;\" href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80d140d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"80d140d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48bb039 elementor-absolute e-transform elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"48bb039\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_transform_flipX_effect&quot;:&quot;transform&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6917\" alt=\"Robot humano\u00efde avec tablette pour la conformit\u00e9 et la technologie.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update.webp 525w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update-158x300.webp 158w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update-6x12.webp 6w\" sizes=\"(max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cba5707 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cba5707\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"probleme\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f04269a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f04269a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9trofit d'une machine : faut-il refaire la notice ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9772de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9772de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avant de la refaire, il faut savoir ce qu&rsquo;elle ne dit plus. Un r\u00e9trofit est une modification : la machine fonctionne autrement, la notice d&rsquo;origine d\u00e9crit encore l&rsquo;ancienne. Deux questions se posent alors, et elles ne se tranchent pas de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1368ddf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1368ddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>La modification est-elle substantielle ?<\/strong> C&rsquo;est une question r\u00e9glementaire. Si la r\u00e9ponse est oui, \u00e0 partir du 20 janvier 2027, celui qui a modifi\u00e9 la machine en devient le fabricant. La r\u00e9ponse vous appartient, ou \u00e0 votre responsable conformit\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13f0c94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13f0c94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Quels chapitres de la notice parlent de ce qui a chang\u00e9 ?<\/strong> Un nouvel \u00e9quipement sur une ligne, une fonction ajout\u00e9e, une commande remplac\u00e9e : selon le cas, il touche la description, la s\u00e9curit\u00e9, l&rsquo;utilisation, la maintenance, ou seulement l&rsquo;une d&rsquo;elles. Le rep\u00e9rer chapitre par chapitre prend du temps, et un oubli se voit le jour o\u00f9 quelqu&rsquo;un ouvre la notice devant la machine.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-021fd85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"021fd85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5097433 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5097433\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8628db8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8628db8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qu'apporte Optima Doc Update<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9144fad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9144fad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il pr\u00e9pare les deux questions sans les trancher : un avis indicatif sur le caract\u00e8re substantiel, que vous validez, puis une matrice des chapitres \u00e0 modifier et \u00e0 conserver, que vous validez aussi. Ensuite seulement, il r\u00e9\u00e9crit les chapitres retenus. Le reste de la notice ne bouge pas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f5439d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9f5439d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"reglement\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2706370 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2706370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Modification substantielle : que dit le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f281ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f281ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Celui qui modifie une machine de fa\u00e7on substantielle en devient le fabricant (article 18 du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230). Le r\u00e8glement s&rsquo;applique \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Il vise les machines mises sur le march\u00e9 de l&rsquo;Union \u00e0 partir de cette date, neuves ou d&rsquo;occasion import\u00e9es d&rsquo;un pays tiers. Avant cette date, la modification d&rsquo;une machine en service rel\u00e8ve du r\u00e9gime actuel (directive 2006\/42\/CE, Code du travail) ; l&rsquo;avis d&rsquo;Optima Doc Update se r\u00e9f\u00e8re, lui, au r\u00e8glement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c342c26 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c342c26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La notice d&rsquo;instructions rel\u00e8ve du point 1.7.4 des exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. Ce point figure \u00e0 l&rsquo;annexe I de la directive 2006\/42\/CE jusqu&rsquo;au 19 janvier 2027, puis \u00e0 l&rsquo;annexe III du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b38e46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b38e46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update rend son avis sur le caract\u00e8re substantiel au regard du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230. Cet avis est indicatif. Il vous aide \u00e0 pr\u00e9parer votre d\u00e9cision ; il ne la tranche pas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9b8ad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e9b8ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour aller plus loin :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba691d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba691d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/notice-instructions-reglement-2023-1230\/\" style=\"color:#4498B7;font-weight:500;text-decoration:none\">La notice d&rsquo;instructions avec le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c563849 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c563849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/webinaires\/reglement-machines-2023-1230-ce-qui-change-2027\/) (replay du webinaire\" style=\"color:#4498B7;font-weight:500;text-decoration:none\">R\u00e8glement machines 2023\/1230 : ce qui change au 20 janvier 2027 \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778f079 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"778f079\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"comment\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74ca55a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74ca55a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment Optima Doc Update met-il \u00e0 jour la notice d'une machine modifi\u00e9e ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261e07c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"261e07c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update lit la notice d&rsquo;origine et la description de la modification, puis s&rsquo;arr\u00eate deux fois pour que vous validiez. Il ne r\u00e9\u00e9crit que ce que vous avez retenu. Chaque changement reste visible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82bc53d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82bc53d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ef8eb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ef8eb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ca672e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ca672e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4085e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f4085e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous d\u00e9posez la notice d'origine et la description de la modification.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39baa11 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39baa11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La notice d&rsquo;origine en Word ou en PDF texte (une notice scann\u00e9e n&rsquo;est pas lue). La modification d\u00e9crite par \u00e9crit, le plus pr\u00e9cis\u00e9ment possible. L&rsquo;analyse de risques mise \u00e0 jour, quand la modification est importante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c8ceb3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c8ceb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e20b0b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e20b0b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-670fd9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"670fd9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il rend un avis sur le caract\u00e8re substantiel.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5331ad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5331ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un avis, au regard du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230. Il est indicatif : vous le validez ou vous le corrigez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f610a65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f610a65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b593ded elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b593ded\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f13866 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f13866\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il construit la matrice des chapitres impact\u00e9s.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb1775e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb1775e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chapitre par chapitre : \u00e0 modifier ou \u00e0 conserver. Vous validez la matrice avant toute r\u00e9\u00e9criture.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-046e075 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"046e075\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e3ae88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e3ae88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b477fc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b477fc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aef69ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aef69ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il r\u00e9\u00e9crit uniquement les chapitres retenus.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fa41fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fa41fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les chapitres \u00e0 conserver restent tels qu&rsquo;ils \u00e9taient dans la notice d&rsquo;origine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b91e9a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b91e9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-145fe3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"145fe3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9313b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9313b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous r\u00e9cup\u00e9rez la notice r\u00e9vis\u00e9e et sa trace.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0f71c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0f71c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La notice r\u00e9vis\u00e9e en Word, une version avec les r\u00e9visions visibles comme dans le suivi des modifications de Word, et le journal des modifications. Votre \u00e9quipe relit, corrige et signe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae3d580 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ae3d580\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"resultat\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e6d37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54e6d37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce que produit Optima Doc Update<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3153fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3153fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trois fichiers : la notice r\u00e9vis\u00e9e en Word, que vous modifiez librement ; la m\u00eame notice avec les r\u00e9visions visibles, pour relire ce qui a chang\u00e9 et seulement cela ; le journal des modifications, qui garde la trace de chaque changement. En amont, l&rsquo;avis sur le caract\u00e8re substantiel et la matrice des chapitres, tels que vous les avez valid\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38ce339 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"38ce339\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb9973 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fb9973\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">On vous le montre sur une notice proche de la v\u00f4tre.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a358a25 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a358a25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-325fddd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"325fddd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"pour-qui\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c86fe7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c86fe7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour qui : exploitants, int\u00e9grateurs de r\u00e9trofit, fabricants<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148d844 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"148d844\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update s&rsquo;adresse \u00e0 ceux qui modifient une machine et en ont la notice d&rsquo;origine. Il demande la notice d&rsquo;origine en Word ou en PDF texte (une notice scann\u00e9e n&rsquo;est pas lue), et une description \u00e9crite de la modification. Sans elles, il n&rsquo;a rien \u00e0 mettre \u00e0 jour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942395d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"942395d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-688bc30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"688bc30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6ff6e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b6ff6e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous modifiez des machines en service<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ceb69e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ceb69e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au service maintenance ou travaux neufs, vous ajoutez un \u00e9quipement, changez une fonction, remplacez une commande. La notice d&rsquo;origine vient du fabricant ; c&rsquo;est vous qui savez ce qui a chang\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed442e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ed442e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7208d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7208d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous r\u00e9alisez des r\u00e9trofits<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f04d47b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f04d47b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Int\u00e9grateur, vous modernisez une machine chez votre client. Vous livrez la machine modifi\u00e9e avec une notice qui la d\u00e9crit, et la trace de ce que vous y avez chang\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffbafca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ffbafca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3408c10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3408c10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous faites \u00e9voluer une machine que vous fabriquez<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-796ca1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"796ca1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une nouvelle version, une option ajout\u00e9e : la notice existe, il faut la reprendre l\u00e0 o\u00f9 la machine a boug\u00e9, sans repartir de z\u00e9ro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48272c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48272c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"limites\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d12b6f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d12b6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qu'Optima Doc Update ne fait pas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-723fa4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"723fa4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update pr\u00e9pare et r\u00e9\u00e9crit. Il ne d\u00e9cide de rien \u00e0 votre place. La notice r\u00e9vis\u00e9e reste sous votre signature.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58e41f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58e41f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Il ne tranche pas le caract\u00e8re substantiel : son avis est indicatif, la d\u00e9cision est la v\u00f4tre.<\/li><li>Il ne s&rsquo;occupe que de la notice : ni la d\u00e9claration UE de conformit\u00e9, ni le marquage CE.<\/li><li>Il ne certifie pas la notice r\u00e9vis\u00e9e : c&rsquo;est votre relecture qui en juge.<\/li><li>Il ne conna\u00eet de la modification que ce que vous en \u00e9crivez : plus la description est pr\u00e9cise, plus l&rsquo;avis et la matrice le sont.<\/li><li>Il ne r\u00e9dige pas une notice de z\u00e9ro : c&rsquo;est le r\u00f4le d&rsquo;Optima Doc Creation.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510a171 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"510a171\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Nous le proposons aujourd&rsquo;hui en version pilote, avec notre accompagnement : vous n&rsquo;\u00eates pas seul face \u00e0 l&rsquo;outil.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddc9a3a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ddc9a3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"aujourdhui\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be559c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1be559c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pas d'essai en ligne : comment voir Optima Doc Update ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17084cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17084cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update n&rsquo;a pas d&rsquo;outil d&rsquo;essai. Nous vous le montrons pendant un \u00e9change de 30 minutes, sur une notice proche de la v\u00f4tre : l&rsquo;avis sur le caract\u00e8re substantiel, la matrice des chapitres, la notice r\u00e9vis\u00e9e et ses r\u00e9visions visibles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db1eeff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db1eeff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous nous d\u00e9crivez votre modification ; nous regardons ensemble ce qu&rsquo;elle toucherait dans la notice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b736b elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"41b736b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f07b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"99f07b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"documents\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4259945 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4259945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que deviennent vos documents ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9377487 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9377487\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans Optima Doc Update, vos documents sont stock\u00e9s en France. Ils ne sont jamais accessibles \u00e0 un autre client. Ils ne servent pas \u00e0 entra\u00eener un mod\u00e8le d&rsquo;IA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d43de2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d43de2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"prix\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d18e22a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d18e22a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Combien co\u00fbte Optima Doc Update ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b691ca5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b691ca5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update est sur devis. Nous commen\u00e7ons par un \u00e9change de 30 minutes sur votre modification, puis nous vous montrons le logiciel sur une notice proche de la v\u00f4tre. Le devis vient ensuite, avant toute d\u00e9cision.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaeafd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aaeafd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;\u00e9change est gratuit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2514f21 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2514f21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19939c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19939c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"faq\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13a6d5a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13a6d5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes sur la mise \u00e0 jour de la notice d'une machine modifi\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c36ca79 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"c36ca79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2041\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2041\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qui d\u00e9cide si une modification est substantielle ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2041\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2041\"><p>Pas Optima Doc Update. Il rend un avis indicatif au regard du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, que vous validez ou corrigez. La d\u00e9cision reste la v\u00f4tre, ou celle de votre responsable conformit\u00e9. Elle compte : \u00e0 partir du 20 janvier 2027, celui qui modifie une machine de fa\u00e7on substantielle en devient le fabricant (article 18 du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2042\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2042\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Faut-il r\u00e9\u00e9crire toute la notice apr\u00e8s une modification ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2042\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2042\"><p>Optima Doc Update ne r\u00e9\u00e9crit que les chapitres que la modification touche. Il les rep\u00e8re dans une matrice, \u00e0 modifier ou \u00e0 conserver, que vous validez avant toute r\u00e9\u00e9criture. Les autres chapitres restent tels qu&rsquo;ils \u00e9taient. C&rsquo;est \u00e0 votre relecture de confirmer que la notice r\u00e9vis\u00e9e d\u00e9crit bien la machine modifi\u00e9e.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2043\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2043\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Quels documents faut-il fournir ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2043\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2043\"><p>La notice d&rsquo;origine en Word ou en PDF texte (une notice scann\u00e9e n&rsquo;est pas lue), et une description \u00e9crite de la modification, aussi pr\u00e9cise que possible. Quand la modification est importante, l&rsquo;analyse de risques mise \u00e0 jour. Nous v\u00e9rifions vos fichiers lors de l&rsquo;\u00e9change.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2044\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2044\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Comment voir ce qui a chang\u00e9 dans la notice ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2044\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2044\"><p>Optima Doc Update livre une version de la notice avec les r\u00e9visions visibles, comme dans le suivi des modifications de Word, et un journal des modifications. Vous relisez ce qui a chang\u00e9, et seulement cela.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2045\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2045\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Notice \u00e0 mettre \u00e0 jour ou notice \u00e0 r\u00e9diger : Optima Doc Update ou Optima Doc Creation ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2045\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2045\"><p>Optima Doc Update part d&rsquo;une notice qui existe et la met \u00e0 jour apr\u00e8s une modification. Optima Doc Creation r\u00e9dige le premier jet d&rsquo;une notice \u00e0 partir de l&rsquo;analyse fonctionnelle et de l&rsquo;analyse de risques de la machine. Si la notice d&rsquo;origine manque, c&rsquo;est Doc Creation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2046\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2046\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">La notice r\u00e9vis\u00e9e est-elle pr\u00eate \u00e0 livrer ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2046\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2046\"><p>Non. Votre \u00e9quipe la relit, la corrige si besoin et la signe. C&rsquo;est \u00e0 cette relecture que la notice se juge, et c&rsquo;est le fabricant qui en r\u00e9pond.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2047\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2047\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Dans quelles langues Optima Doc Update travaille-t-il ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2047\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2047\"><p>En fran\u00e7ais. Pour une autre langue, parlons-en lors de l&rsquo;\u00e9change.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45f4f26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"45f4f26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"axe\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c236d2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c236d2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dans le m\u00eame axe : la vie de la machine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd7e56c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd7e56c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Optima Doc Update fait partie de l&rsquo;axe Vie de la machine d&rsquo;Optima Compliance. Un autre agent y est en pr\u00e9paration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b3313f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b3313f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee4869 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ee4869\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8c500 elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c8c500\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"501\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-machine-verifier.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6921\" alt=\"Robot humano\u00efde avec casque jaune et cravate, saluant.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-machine-verifier.webp 501w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-machine-verifier-150x300.webp 150w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-machine-verifier-6x12.webp 6w\" sizes=\"(max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da10f6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da10f6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"color: #e7c722;font-size: .8em;margin-right: 8px\">\u25cf<\/span>Optima Machine Verifier<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad7dda6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad7dda6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; font-size: 15px; font-weight: 500; padding: 6px 14px; border-radius: 980px; background: #FFFFFF; color: #6a6f75;\">En d\u00e9veloppement<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6889e96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6889e96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il portera sur la v\u00e9rification de la conformit\u00e9 d&rsquo;une machine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53860f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53860f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a style=\"color: #c68345; font-weight: 500; text-decoration: none;\" href=\"\/solution-conformite-machine\/verification-conformite\/\">En savoir plus \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-961d26f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"961d26f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour aller plus loin :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56adb2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56adb2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/documentation-machine\/notice-instructions-reglement-2023-1230\/\" style=\"color:#4498B7;font-weight:500;text-decoration:none\">La notice d&rsquo;instructions avec le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4426324 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4426324\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/webinaires\/reglement-machines-2023-1230-ce-qui-change-2027\/\" style=\"color:#4498B7;font-weight:500;text-decoration:none\">R\u00e8glement machines 2023\/1230 : ce qui change au 20 janvier 2027 \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6edea0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6edea0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/solution-conformite-machine\/\" style=\"color:#4498B7;font-weight:500;text-decoration:none\">Tout Optima Compliance \u203a<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77df60f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77df60f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-910b6f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"910b6f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Votre machine a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e ? Voyons ce que la modification touche dans sa notice.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cf0d25 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cf0d25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ef02be elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3ef02be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#echange-30-min-compliance\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c9change de 30 min<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7b276c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7b276c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>30 minutes en visio, gratuit, sans engagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f3ff8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"34f3ff8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf30d1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fdf30d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": \"SoftwareApplication\",\n   \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/ (parent : Optima Compliance)\/#logiciel\",\n   \"name\": \"Optima Doc Update\",\n   \"applicationCategory\": \"BusinessApplication\",\n   \"operatingSystem\": \"Web\",\n   \"description\": \"Vous d\u00e9posez la notice d'origine et la description \u00e9crite de la modification. Optima Doc Update rend un avis indicatif sur son caract\u00e8re substantiel, rep\u00e8re les chapitres touch\u00e9s et r\u00e9\u00e9crit seulement ceux-l\u00e0. Vous voyez chaque r\u00e9vision, comme dans le suivi des modifications de Word.\",\n   \"publisher\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/#organization\"\n   },\n   \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/ (parent : Optima Compliance)\/\",\n   \"creativeWorkStatus\": \"Version pilote, avec accompagnement\"\n  },\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/ (parent : Optima Compliance)\/#faq\",\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Qui d\u00e9cide si une modification est substantielle ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Pas Optima Doc Update. Il rend un avis indicatif au regard du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230, que vous validez ou corrigez. La d\u00e9cision reste la v\u00f4tre, ou celle de votre responsable conformit\u00e9. Elle compte : \u00e0 partir du 20 janvier 2027, celui qui modifie une machine de fa\u00e7on substantielle en devient le fabricant (article 18 du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230).\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Faut-il r\u00e9\u00e9crire toute la notice apr\u00e8s une modification ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Optima Doc Update ne r\u00e9\u00e9crit que les chapitres que la modification touche. Il les rep\u00e8re dans une matrice, \u00e0 modifier ou \u00e0 conserver, que vous validez avant toute r\u00e9\u00e9criture. Les autres chapitres restent tels qu'ils \u00e9taient. C'est \u00e0 votre relecture de confirmer que la notice r\u00e9vis\u00e9e d\u00e9crit bien la machine modifi\u00e9e.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Quels documents faut-il fournir ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"La notice d'origine en Word ou en PDF texte (une notice scann\u00e9e n'est pas lue), et une description \u00e9crite de la modification, aussi pr\u00e9cise que possible. Quand la modification est importante, l'analyse de risques mise \u00e0 jour. Nous v\u00e9rifions vos fichiers lors de l'\u00e9change.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Comment voir ce qui a chang\u00e9 dans la notice ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Optima Doc Update livre une version de la notice avec les r\u00e9visions visibles, comme dans le suivi des modifications de Word, et un journal des modifications. Vous relisez ce qui a chang\u00e9, et seulement cela.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Notice \u00e0 mettre \u00e0 jour ou notice \u00e0 r\u00e9diger : Optima Doc Update ou Optima Doc Creation ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Optima Doc Update part d'une notice qui existe et la met \u00e0 jour apr\u00e8s une modification. Optima Doc Creation r\u00e9dige le premier jet d'une notice \u00e0 partir de l'analyse fonctionnelle et de l'analyse de risques de la machine. Si la notice d'origine manque, c'est Doc Creation.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"La notice r\u00e9vis\u00e9e est-elle pr\u00eate \u00e0 livrer ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Non. Votre \u00e9quipe la relit, la corrige si besoin et la signe. C'est \u00e0 cette relecture que la notice se juge, et c'est le fabricant qui en r\u00e9pond.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Dans quelles langues Optima Doc Update travaille-t-il ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"En fran\u00e7ais. Pour une autre langue, parlons-en lors de l'\u00e9change.\"\n     }\n    }\n   ]\n  }\n ]\n}\n<\/script>\n<!-- SoftwareApplication + FAQPage, sans offers. Fil d'Ariane : \u00e9mis par Yoast. -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Optima Compliance Les agents Pour qui Questions fr\u00e9quentes Articles Optima Doc Update : la mise \u00e0 jour de la notice d&rsquo;instructions quand la machine est modifi\u00e9e. La machine a chang\u00e9. Sa notice, pas encore. Vous d\u00e9posez la notice d&rsquo;origine et la description \u00e9crite de la modification. Optima Doc Update rend un avis indicatif sur son [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6475,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7265","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mise \u00e0 jour de la notice machine | Optima Doc Update<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9trofit, machine modifi\u00e9e ? Optima Doc Update met \u00e0 jour sa notice : il r\u00e9\u00e9crit seulement les chapitres concern\u00e9s, r\u00e9visions visibles en Word.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/mise-a-jour-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mise \u00e0 jour de la notice machine | Optima Doc Update\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9trofit, machine modifi\u00e9e ? Optima Doc Update met \u00e0 jour sa notice : il r\u00e9\u00e9crit seulement les chapitres concern\u00e9s, r\u00e9visions visibles en Word.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/mise-a-jour-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OPTIMA.ai\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T16:39:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/\",\"name\":\"Mise \u00e0 jour de la notice machine | Optima Doc Update\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/mascotte-doc-update.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-21T10:36:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T16:39:49+00:00\",\"description\":\"R\u00e9trofit, machine modifi\u00e9e ? Optima Doc Update met \u00e0 jour sa notice : il r\u00e9\u00e9crit seulement les chapitres concern\u00e9s, r\u00e9visions visibles en Word.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/mascotte-doc-update.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/mascotte-doc-update.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/mise-a-jour-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Optima Compliance\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/solution-conformite-machine\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Optima Doc Update\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"name\":\"OPTIMA.ai\",\"description\":\"L\u2019IA m\u00e9tier \u00e0 port\u00e9e de main\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mise \u00e0 jour de la notice machine | Optima Doc Update","description":"R\u00e9trofit, machine modifi\u00e9e ? Optima Doc Update met \u00e0 jour sa notice : il r\u00e9\u00e9crit seulement les chapitres concern\u00e9s, r\u00e9visions visibles en Word.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/mise-a-jour-notice\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mise \u00e0 jour de la notice machine | Optima Doc Update","og_description":"R\u00e9trofit, machine modifi\u00e9e ? Optima Doc Update met \u00e0 jour sa notice : il r\u00e9\u00e9crit seulement les chapitres concern\u00e9s, r\u00e9visions visibles en Word.","og_url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/conformity-solution-machine\/mise-a-jour-notice\/","og_site_name":"OPTIMA.ai","article_modified_time":"2026-10-21T16:39:49+00:00","og_image":[{"width":525,"height":1000,"url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/","name":"Mise \u00e0 jour de la notice machine | Optima Doc Update","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update.webp","datePublished":"2026-10-21T10:36:55+00:00","dateModified":"2026-10-21T16:39:49+00:00","description":"R\u00e9trofit, machine modifi\u00e9e ? Optima Doc Update met \u00e0 jour sa notice : il r\u00e9\u00e9crit seulement les chapitres concern\u00e9s, r\u00e9visions visibles en Word.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update.webp","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mascotte-doc-update.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/mise-a-jour-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/optimaai.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Optima Compliance","item":"https:\/\/optimaai.fr\/solution-conformite-machine\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Optima Doc Update"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","name":"OPTIMA.ai","description":"AI at your fingertips","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimaai.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7265"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7627,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7265\/revisions\/7627"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}