{"id":5980,"date":"2026-09-30T09:20:04","date_gmt":"2026-09-30T09:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/optimaai.fr\/?page_id=5980"},"modified":"2026-10-21T09:56:27","modified_gmt":"2026-10-21T09:56:27","slug":"edit-the-machine-instructions-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/rediger-notice-instructions-machine\/","title":{"rendered":"Writing a machine instruction manual"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5980\" class=\"elementor elementor-5980\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acad504 oa-subnav e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acad504\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:64,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9dfd32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e9dfd32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c3a622 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c3a622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"\/outils-gratuits\/\">Outils d'essai gratuits<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a114a05 e-con-full elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet e-flex e-con e-child\" data-id=\"a114a05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9aaee98 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9aaee98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/rediger-notice-instructions-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e9diger une notice<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfc8bd9 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cfc8bd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/verifier-notice-instructions-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">V\u00e9rifier une notice<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef3cf18 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ef3cf18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/fiche-securite-poste-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Fiche de s\u00e9curit\u00e9 au poste<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e71111 elementor-align-left oa-sublink elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6e71111\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/category\/documentation-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Articles<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbcab39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dbcab39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ba137 elementor-align-right elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f3ba137\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/solution-conformite-machine\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">D\u00e9couvrir Optima Compliance<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-decc09a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"decc09a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a99dd57 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a99dd57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-417b8e1 e-con-full om-left e-flex e-con e-child\" data-id=\"417b8e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b0ed5 e-con-full om-head e-flex e-con e-child\" data-id=\"60b0ed5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d61207 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2d61207\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.om-crumbs ol{list-style:none;margin:0;padding:0;display:flex;flex-wrap:wrap;font:400 13px\/1.5 'Inter Tight',sans-serif;color:#6E747A}\n.om-crumbs li+li::before{content:\"\\203A\";margin:0 8px;color:#B9BEC4}\n.om-crumbs a{color:#6E747A;text-decoration:none}\n.om-link{color:#2A5CA7;font-weight:500;text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px}\n.om-link::after{content:\"\\00a0\\203A\"}\n.om-toc{margin-top:28px;border-top:1px solid #E1E3E6;padding-top:14px;font-family:'Inter Tight',sans-serif}\n.om-toc p{font-size:13px;font-weight:500;color:#6E747A;margin:0}\n.om-toc ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:0 18px}\n.om-toc a{font-size:15px;color:#2A5CA7;text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px}\n.om-dot{display:inline-block;width:10px;height:10px;border-radius:50%;margin-right:10px;vertical-align:1px}\n.om-rub b{display:block;font-size:32px;font-weight:600;letter-spacing:-.025em;line-height:1.15;color:#191B1E}\n.om-rub b::first-letter{text-transform:uppercase}\n.om-slot{width:100%;border:1.5px dashed #B9BEC4;border-radius:24px;background:#fff;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:flex-start;gap:10px;padding:32px;font:400 14px\/1.5 'Inter Tight',sans-serif;color:#5C6166;box-sizing:border-box}\n.om-steps-n{display:block;font-size:56px;font-weight:600;letter-spacing:-.04em;line-height:1;color:#2A5CA7;margin-bottom:20px}\n@media (hover:hover) and (pointer:fine){.om-link:hover,.om-crumbs a:hover,.om-toc a:hover{text-decoration:underline}.elementor-button{transition:background-color .15s ease}}\n@media (max-width:767px){.om-left{display:contents!important}.om-head{order:1}.om-frame{order:2}.om-notes{order:3}.om-rub b{font-size:24px}}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){*{transition:none!important;animation:none!important;scroll-behavior:auto!important}}\n<\/style><nav class=\"om-crumbs\" aria-label=\"Fil d'Ariane\"><ol><li><a href=\"\/\">Accueil<\/a><\/li><li><a href=\"\/outils-gratuits\/\">Outils gratuits<\/a><\/li><li aria-current=\"page\">R\u00e9diger une notice d'instructions<\/li><\/ol><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14bdeb7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14bdeb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notice d'instructions machine : r\u00e9digez le premier jet \u00e0 partir de vos documents<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458f7c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"458f7c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Part des documents de votre machine \u00b7 Un premier jet \u00e0 relire \u00b7 Essai gratuit, en acc\u00e8s libre<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f1f8b e-con-full om-notes elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"72f1f8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2195044 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2195044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9posez les documents de votre machine : notice fournisseur, fiche technique, analyse de risques, plans. PDF ou Word, jusqu&rsquo;\u00e0 6 fichiers. La r\u00e9daction d\u00e9marre aussit\u00f4t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54104bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54104bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce premier jet se relit. Votre bureau d&rsquo;\u00e9tudes le confronte \u00e0 la machine, le corrige et le compl\u00e8te\u00a0: c&rsquo;est vous, fabricant, qui jugez de sa conformit\u00e9 et qui en portez la responsabilit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56e3f5f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"56e3f5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"om-toc\" aria-label=\"Sur cette page\"><p>Sur cette page<\/p><ul><li><a href=\"#comment\">Pour qui ?<\/a><\/li><li><a href=\"#limites\">Ce qu'il ne fait pas<\/a><\/li><li><a href=\"#documents\">Vos documents<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Questions<\/a><\/li><li><a href=\"#outils\">Autres outils<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc8aa6e e-con-full om-frame e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc8aa6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"essai\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a151e2c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a151e2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Essayez gratuitement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-355b6f9 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"355b6f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"om-frame-box\" style=\"border:1px solid #E1E3E6;border-radius:18px;overflow:hidden;background:#fff\">\n<div style=\"display:flex;align-items:center;padding:12px 18px;border-bottom:1px solid #E1E3E6;font:600 14px\/1.3 'Inter Tight',sans-serif;color:#191B1E\"><span class=\"om-dot\" style=\"background:#E87020\" aria-hidden=\"true\"><\/span>Optima Doc Creation<small style=\"margin-left:auto;font-size:13px;font-weight:500;color:#6E747A\">Essai gratuit<\/small><\/div>\n<iframe id=\"om-essai-creation\" class=\"om-iframe\" src=\"https:\/\/conception-demo.optimaai-industrie.fr\" title=\"Essai d&#x27;Optima Doc Creation : premier jet de notice d&#x27;instructions machine\" loading=\"eager\" width=\"100%\" height=\"760\" style=\"border:0;display:block;width:100%\"><\/iframe>\n<\/div>\n<style>.om-iframe{height:760px}@media (max-width:767px){.om-iframe{height:900px}}<\/style>\n<script>\n(function(){\n  var ORIGINES={\"https:\/\/job.optimaai-industrie.fr\": \"job\", \"https:\/\/conception-demo.optimaai-industrie.fr\": \"creation\", \"https:\/\/checkin.optimaai-industrie.fr\": \"auditor\"};\n  var EVTS=['essai_lance','resultat_obtenu','email_laisse','clic_suite'];\n  var f=document.getElementById('om-essai-creation');\n  window.addEventListener('message',function(e){\n    if(!Object.prototype.hasOwnProperty.call(ORIGINES,e.origin))return;\n    if(!f||e.source!==f.contentWindow)return;\n    var d=e.data;if(!d||typeof d!=='object')return;\n    if(d.type==='optima-hauteur'){var h=parseInt(d.h,10);if(h>300&&h<6000)f.style.height=h+'px';return;}\n    if(d.type!=='optima-essai'||EVTS.indexOf(d.event)===-1)return;\n    (window.dataLayer=window.dataLayer||[]).push({event:d.event,outil:ORIGINES[e.origin]});\n  });\n})();\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9242bc elementor-widget__width-initial elementor-absolute elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f9242bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"443\" height=\"856\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mascotte-optima-05.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5885\" alt=\"Robot humano\u00efde avec casque orange tenant des piles de documents.\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mascotte-optima-05.png 443w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mascotte-optima-05-155x300.png 155w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mascotte-optima-05-6x12.png 6w\" sizes=\"(max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-029028d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"029028d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d775251 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d775251\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notice d'utilisation machine&nbsp;: pourquoi elle se r\u00e9dige en dernier<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4871413 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4871413\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa machine est pr\u00eate \u00e0 partir. Sa notice, pas encore. Pourtant, l&rsquo;essentiel de ce qu&rsquo;elle doit dire existe d\u00e9j\u00e0 chez vous&nbsp;: dans l&rsquo;analyse fonctionnelle, dans l&rsquo;analyse de risque, dans les sch\u00e9mas et les nomenclatures.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-657a20f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"657a20f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Il reste \u00e0 le r\u00e9\u00e9crire pour ceux qui vont installer, conduire et entretenir la machine. <span style=\"color:#A1A6AB\">C'est ce premier jet qu'Optima Doc Creation r\u00e9dige avec vous.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6dc5b8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6dc5b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"comment\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60bb7ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60bb7ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour qui&nbsp;: bureaux d'\u00e9tudes et responsables de la documentation technique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd9652c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd9652c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c58bb19 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c58bb19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c27000 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c27000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous concevez les machines.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8adf9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8adf9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAu bureau d&rsquo;\u00e9tudes d&rsquo;un fabricant, vous avez l&rsquo;analyse fonctionnelle et l&rsquo;analyse de risque, et la notice vous revient en fin de projet, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du reste.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6090320 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6090320\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4ac42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f4ac42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous r\u00e9digez la documentation technique.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06b391a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06b391a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tResponsable documentation d&rsquo;un fabricant, vous voulez partir d&rsquo;un premier jet dont chaque valeur se v\u00e9rifie, plut\u00f4t que d&rsquo;une page blanche ou de la notice de la machine pr\u00e9c\u00e9dente.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d15881 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d15881\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b07503f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b07503f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous int\u00e9grez des machines.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c513319 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c513319\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuand plusieurs machines sont dispos\u00e9es et command\u00e9es pour fonctionner comme un tout, celui qui les assemble en devient le fabricant&nbsp;: la notice de l&rsquo;ensemble lui revient.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64468cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"64468cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"limites\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5214e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a5214e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qu'Optima Doc Creation ne fait pas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e7f052 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e7f052\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dbb87e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3dbb87e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-098f62f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"098f62f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl ne certifie pas la notice conforme&nbsp;: c&rsquo;est votre relecture qui en juge, et c&rsquo;est le fabricant qui en porte la responsabilit\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be82cc8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be82cc8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac2033 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ac2033\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl ne remplace pas votre analyse de risque&nbsp;: il part de ce qu&rsquo;elle contient.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3c07ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3c07ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b900e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4b900e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl ne conna\u00eet de votre machine que ce que vous lui donnez&nbsp;: ce qui n&rsquo;est pas dans vos documents est marqu\u00e9 comme manquant.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e090a6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e090a6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b649704 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b649704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl ne r\u00e9dige pas votre dossier technique.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d289f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"84d289f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"documents\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87a12a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87a12a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que deviennent les fichiers que vous d\u00e9posez&nbsp;?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3306fc6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3306fc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00ab&nbsp;Vos fichiers sont utilis\u00e9s uniquement pour cette g\u00e9n\u00e9ration et ne sont pas conserv\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb91b2e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb91b2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"faq\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b5b65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52b5b65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes sur la notice d'instructions machine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9e6d4c animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"c9e6d4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2111\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2111\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qui doit fournir la notice d'instructions d'une machine&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2111\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2111\"><p>Le fabricant, avant de mettre la machine sur le march\u00e9. Pour un ensemble de machines dispos\u00e9es et command\u00e9es pour fonctionner comme un tout, c&rsquo;est celui qui les assemble qui en est le fabricant et qui fournit la notice de l&rsquo;ensemble. L&rsquo;utilisateur, lui, s&rsquo;appuie sur la notice pour informer et former ses op\u00e9rateurs.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2112\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2112\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Que doit contenir une notice machine&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2112\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2112\"><p>La liste figure au point 1.7.4.2 des exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 : annexe I de la directive 2006\/42\/CE jusqu&rsquo;au 19 janvier 2027, annexe III du r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Nous la d\u00e9taillons, rubrique par rubrique, dans l&rsquo;article <a href=\"\/documentation-machine\/notice-instructions-machine-contenu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>\u00ab Notice d&rsquo;instructions machine : ce qu&rsquo;elle doit contenir \u00bb.<\/em><\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2113\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2113\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Directive machines ou r\u00e8glement 2023\/1230&nbsp;: lequel s'applique \u00e0 ma notice&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2113\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2113\"><p>La directive 2006\/42\/CE s&rsquo;applique jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 prenne le relais\u00a0: il est applicable \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Il concerne les machines mises sur le march\u00e9 \u00e0 partir de cette date, pas celles d\u00e9j\u00e0 en service.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2114\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2114\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Quelle diff\u00e9rence entre la notice d'instructions et le dossier technique&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2114\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2114\"><p>La notice accompagne la machine\u00a0: elle s&rsquo;adresse \u00e0 ceux qui l&rsquo;installent, l&rsquo;utilisent et l&rsquo;entretiennent. Le dossier technique reste chez le fabricant\u00a0: il rassemble les \u00e9l\u00e9ments qui d\u00e9montrent la conformit\u00e9 de la machine (analyse de risque, plans, calculs, rapports d&rsquo;essais, notice comprise) et se pr\u00e9sente aux autorit\u00e9s qui le demandent. Optima Doc Creation r\u00e9dige la notice, pas le dossier technique.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2115\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2115\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Dans quelle langue la notice doit-elle \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2115\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2115\"><p>Sous la directive 2006\/42\/CE, la notice est fournie dans la ou les langues officielles de l&rsquo;\u00c9tat membre o\u00f9 la machine est mise sur le march\u00e9 ou mise en service (annexe I, point 1.7.4). Les versions v\u00e9rifi\u00e9es par le fabricant ou son mandataire portent la mention \u00ab Notice originale \u00bb ; \u00e0 d\u00e9faut de notice originale dans la langue du pays d&rsquo;utilisation, une traduction est fournie avec la mention \u00ab Traduction de la notice originale \u00bb (point 1.7.4.1). Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 demande une notice r\u00e9dig\u00e9e dans une langue ais\u00e9ment comprise par les utilisateurs, d\u00e9termin\u00e9e par l&rsquo;\u00c9tat membre concern\u00e9 (article 10, paragraphe 7).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2116\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2116\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">La notice peut-elle \u00eatre fournie en format num\u00e9rique&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2116\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2116\"><p>Oui, avec le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 (article 10, paragraphe 7), sous conditions. Le fabricant indique alors sur la machine comment y acc\u00e9der, la rend imprimable et t\u00e9l\u00e9chargeable, et la laisse en ligne pendant toute la dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue de la machine et au moins dix ans. \u00c0 la demande de l&rsquo;utilisateur au moment de l&rsquo;achat, il fournit gratuitement la version papier dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois. Et si la machine est destin\u00e9e \u00e0 des utilisateurs non professionnels, ou peut raisonnablement l&rsquo;\u00eatre, les informations de s\u00e9curit\u00e9 essentielles \u00e0 sa mise en service et \u00e0 son utilisation restent fournies sur papier.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2117\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2117\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">La notice produite est-elle conforme&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2117\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2117\"><p>Pas telle quelle. C&rsquo;est un premier jet. Votre bureau d&rsquo;\u00e9tudes le relit, le corrige et le compl\u00e8te\u00a0; la conformit\u00e9 se juge \u00e0 cette relecture, et c&rsquo;est le fabricant qui en porte la responsabilit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2118\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2118\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Que se passe-t-il si une information manque dans mes documents&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2118\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2118\"><p>Dans l&rsquo;application compl\u00e8te, Optima Doc Creation ne la devine pas. Elle est marqu\u00e9e \u00ab\u00a0Non trouv\u00e9 dans les sources fournies\u00a0\u00bb, puis il vous la demande.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2119\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2119\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Que deviennent les fichiers que je d\u00e9pose&nbsp;?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2119\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2119\"><p>L&rsquo;essai l&rsquo;indique : \u00ab Vos documents servent uniquement \u00e0 cette r\u00e9daction. \u00bb<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e4f7b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b3e4f7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"outils\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2ab8bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2ab8bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos autres outils gratuits pour la documentation des machines<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d0dd8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d0dd8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display:flex;gap:16px;align-items:baseline;padding:22px 0;border-top:1px solid #E1E3E6\"><span class=\"om-dot\" style=\"background:#289040;flex:none;transform:translateY(-2px)\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><p style=\"margin:0;font-size:19px;color:#191B1E\"><strong>Votre notice existe d\u00e9j\u00e0&nbsp;?<\/strong> Optima Doc Auditor la v\u00e9rifie.<\/p><a class=\"om-link\" href=\"\/verifier-notice-instructions-machine\/\">Essayer Optima Doc Auditor<\/a><\/div><\/div><div style=\"display:flex;gap:16px;align-items:baseline;padding:22px 0;border-top:1px solid #E1E3E6\"><span class=\"om-dot\" style=\"background:#1E3A5C;flex:none;transform:translateY(-2px)\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><p style=\"margin:0;font-size:19px;color:#191B1E\"><strong>Vos op\u00e9rateurs ont besoin d&rsquo;une page lisible au poste&nbsp;?<\/strong> Optima Job en tire une fiche de s\u00e9curit\u00e9 au poste.<\/p><a class=\"om-link\" href=\"\/fiche-securite-poste-machine\/\">Essayer Optima Job<\/a><\/div><\/div><div style=\"display:flex;gap:16px;align-items:baseline;padding:22px 0;border-top:1px solid #E1E3E6\"><span class=\"om-dot\" style=\"background:#B9BEC4;flex:none;transform:translateY(-2px)\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div><p style=\"margin:0;font-size:19px;color:#191B1E\"><strong>Tous nos outils gratuits<\/strong><\/p><a class=\"om-link\" href=\"\/outils-gratuits\/\">Voir tous les outils<\/a><\/div><\/div><div style=\"border-top:1px solid #E1E3E6\"><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7569250 om-articles e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7569250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0803452 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0803452\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour aller plus loin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d5302 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10d5302\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNos articles pour r\u00e9diger la notice d&rsquo;instructions de vos machines.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa2ccd6 elementor-posts--thumbnail-none elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"fa2ccd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-6013 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-documentation-machine tag-doc-creation\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/notice-instructions-reglement-2023-1230\/\" target=&quot;_blank&quot;>\n\t\t\t\tNotice d&rsquo;instructions : ce que change le R\u00e8glement Machines 2023\/1230\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 fixe des conditions explicites pour la notice d&rsquo;instructions num\u00e9rique : l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la notice est indiqu\u00e9<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/notice-instructions-reglement-2023-1230\/\" aria-label=\"Read more about Notice d&rsquo;instructions : ce que change le R\u00e8glement Machines 2023\/1230\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">\n\t\t\tLire la suite \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-6011 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-documentation-machine tag-doc-creation\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/notice-instructions-machine-contenu\/\" target=&quot;_blank&quot;>\n\t\t\t\tNotice d&rsquo;instructions machine : ce qu&rsquo;elle doit contenir, et comment s&rsquo;y prendre\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>Le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 fixe des conditions explicites pour la notice d&rsquo;instructions num\u00e9rique : l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la notice est indiqu\u00e9<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/documentation-machine\/notice-instructions-machine-contenu\/\" aria-label=\"Read more about Notice d&rsquo;instructions machine : ce qu&rsquo;elle doit contenir, et comment s&rsquo;y prendre\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">\n\t\t\tLire la suite \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ebc1a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ebc1a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"contact\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72fe0ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72fe0ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous voulez voir l'application compl\u00e8te r\u00e9diger la notice de votre machine ?<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ea1813 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4ea1813\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjYxMjUiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">nous \u00e9crire<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5263bc2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5263bc2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0be455 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b0be455\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": \"Organization\",\n   \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/#org\",\n   \"name\": \"Optima AI\",\n   \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/\",\n   \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"addressLocality\": \"Villers-Allerand\",\n    \"addressRegion\": \"Marne\",\n    \"addressCountry\": \"FR\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"SoftwareApplication\",\n   \"name\": \"Optima Doc Creation\",\n   \"applicationCategory\": \"BusinessApplication\",\n   \"operatingSystem\": \"Web\",\n   \"isAccessibleForFree\": true,\n   \"description\": \"R\u00e9digez un premier jet de notice d'instructions machine \u00e0 partir de votre analyse fonctionnelle et de votre analyse de risque. Essai gratuit.\",\n   \"url\": \"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/\",\n   \"publisher\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/optimaai.fr\/#org\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n   \"itemListElement\": [\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 1,\n     \"name\": \"Accueil\",\n     \"item\": \"https:\/\/optimaai.fr\/\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 2,\n     \"name\": \"Outils gratuits\",\n     \"item\": \"https:\/\/optimaai.fr\/outils-gratuits\/\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 3,\n     \"name\": \"R\u00e9diger une notice d'instructions\",\n     \"item\": \"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/\"\n    }\n   ]\n  },\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Qui doit fournir la notice d'instructions d'une machine ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Le fabricant, avant de mettre la machine sur le march\u00e9. Pour un ensemble de machines dispos\u00e9es et command\u00e9es pour fonctionner comme un tout, c'est celui qui les assemble qui en est le fabricant et qui fournit la notice de l'ensemble. L'utilisateur, lui, s'appuie sur la notice pour informer et former ses op\u00e9rateurs.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Directive machines ou r\u00e8glement 2023\/1230 : lequel s'applique \u00e0 ma notice ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"La directive 2006\/42\/CE s'applique jusqu'\u00e0 ce que le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 prenne le relais : il est applicable \u00e0 partir du 20 janvier 2027. Il concerne les machines mises sur le march\u00e9 \u00e0 partir de cette date, pas celles d\u00e9j\u00e0 en service.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Quelle diff\u00e9rence entre la notice d'instructions et le dossier technique ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"La notice accompagne la machine : elle s'adresse \u00e0 ceux qui l'installent, l'utilisent et l'entretiennent. Le dossier technique reste chez le fabricant : il rassemble les \u00e9l\u00e9ments qui d\u00e9montrent la conformit\u00e9 de la machine (analyse de risque, plans, calculs, rapports d'essais, notice comprise) et se pr\u00e9sente aux autorit\u00e9s qui le demandent. Optima Doc Creation r\u00e9dige la notice, pas le dossier technique.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"La notice peut-elle \u00eatre fournie en format num\u00e9rique ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Oui, avec le r\u00e8glement (UE) 2023\/1230 (article 10, paragraphe 7), sous conditions. Le fabricant indique alors sur la machine comment y acc\u00e9der, la rend imprimable et t\u00e9l\u00e9chargeable, et la laisse en ligne pendant toute la dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue de la machine et au moins dix ans. \u00c0 la demande de l'utilisateur au moment de l'achat, il fournit gratuitement la version papier dans un d\u00e9lai d'un mois. Et si la machine est destin\u00e9e \u00e0 des utilisateurs non professionnels, ou peut raisonnablement l'\u00eatre, les informations de s\u00e9curit\u00e9 essentielles \u00e0 sa mise en service et \u00e0 son utilisation restent fournies sur papier.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"La notice produite est-elle conforme ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Pas telle quelle. C'est un premier jet. Votre bureau d'\u00e9tudes le relit, le corrige et le compl\u00e8te ; la conformit\u00e9 se juge \u00e0 cette relecture, et c'est le fabricant qui en porte la responsabilit\u00e9.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Que se passe-t-il si une information manque dans mes documents ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Dans l'application compl\u00e8te, Optima Doc Creation ne la devine pas. Elle est marqu\u00e9e \u00ab Non trouv\u00e9 dans les sources fournies \u00bb, puis il vous la demande.\"\n     }\n    }\n   ]\n  }\n ]\n}\n<\/script>\n<!-- Donn\u00e9es structur\u00e9es. Une question n'entre dans FAQPage que si sa r\u00e9ponse est \u00e9crite ; ajouter les autres quand leur [\u00e0 obtenir] est lev\u00e9. Pas d'offers : l'essai est gratuit. -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Outils d&rsquo;essai gratuits R\u00e9diger une notice V\u00e9rifier une notice Fiche de s\u00e9curit\u00e9 au poste Articles D\u00e9couvrir Optima Compliance Accueil Outils gratuits R\u00e9diger une notice d&rsquo;instructions Notice d&rsquo;instructions machine : r\u00e9digez le premier jet \u00e0 partir de vos documents Part des documents de votre machine \u00b7 Un premier jet \u00e0 relire \u00b7 Essai gratuit, en acc\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6252,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5980","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9diger une notice machine | Optima Doc Creation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9digez un premier jet de notice d&#039;instructions machine \u00e0 partir de votre analyse fonctionnelle et de votre analyse de risque. Essai gratuit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/edit-the-machine-instructions-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9diger une notice machine | Optima Doc Creation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9digez un premier jet de notice d&#039;instructions machine \u00e0 partir de votre analyse fonctionnelle et de votre analyse de risque. Essai gratuit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/edit-the-machine-instructions-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OPTIMA.ai\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T09:56:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/\",\"name\":\"R\u00e9diger une notice machine | Optima Doc Creation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T09:20:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T09:56:27+00:00\",\"description\":\"R\u00e9digez un premier jet de notice d'instructions machine \u00e0 partir de votre analyse fonctionnelle et de votre analyse de risque. Essai gratuit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Exemple de notice d'instructions machine cr\u00e9\u00e9e avec OPTIMA.ai pour R\u00e9diger une notice d'instructions machine.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/rediger-notice-instructions-machine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9diger une notice d&rsquo;instructions machine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"name\":\"OPTIMA.ai\",\"description\":\"L\u2019IA m\u00e9tier \u00e0 port\u00e9e de main\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Writing a machine instruction | Optima Doc Creation","description":"Draft a first draft of the machine instructions based on your functional analysis and risk analysis. Free trial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/edit-the-machine-instructions-notice\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"R\u00e9diger une notice machine | Optima Doc Creation","og_description":"R\u00e9digez un premier jet de notice d'instructions machine \u00e0 partir de votre analyse fonctionnelle et de votre analyse de risque. Essai gratuit.","og_url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/edit-the-machine-instructions-notice\/","og_site_name":"OPTIMA.ai","article_modified_time":"2026-10-21T09:56:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/","name":"Writing a machine instruction | Optima Doc Creation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg","datePublished":"2026-09-30T09:20:04+00:00","dateModified":"2026-10-21T09:56:27+00:00","description":"Draft a first draft of the machine instructions based on your functional analysis and risk analysis. Free trial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/og-rediger-notice-instructions-machine.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Exemple de notice d'instructions machine cr\u00e9\u00e9e avec OPTIMA.ai pour R\u00e9diger une notice d'instructions machine."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/rediger-notice-instructions-machine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/optimaai.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9diger une notice d&rsquo;instructions machine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","name":"OPTIMA.ai","description":"AI at your fingertips","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimaai.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5980"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7369,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5980\/revisions\/7369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}