{"id":4185,"date":"2026-06-05T22:37:12","date_gmt":"2026-06-05T22:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/optimaai.fr\/?page_id=4185"},"modified":"2026-06-10T13:18:01","modified_gmt":"2026-06-10T13:18:01","slug":"machine-instruction-generator","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/generateur-notice-instructions-machine\/","title":{"rendered":"Generate your ISO 20607 compliant machinery instruction manual in minutes"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4185\" class=\"elementor elementor-4185\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47417a4 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-27021f5\" data-id=\"47417a4\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"47417a4\">\n    \t\t\t<button class=\"e-8c326ce-e577a1f e-button-base\" data-interaction-id=\"8c326ce\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c326ce\">\n\t\tFree tool - CE compliance\n\t<\/button>\t\t\t\t\t<p class=\"e-d26f659-302fd0c e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"d26f659\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d26f659\">Optima\u00ae Conception<\/p>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"f25bd6f\" class=\"e-f25bd6f-dc9fea2 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f25bd6f\">Generate your machine instruction manual in minutes.<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-311224a-7c352ea e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"311224a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"311224a\">Enhance your functional and risk analyses. Our AI automatically generates an instruction manual structured in accordance with ISO 20607 and compliant with Regulation (EU) 2023\/1230.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe4c297 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-fe4c297-a5473a7\" data-id=\"fe4c297\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"fe4c297\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f1cc18 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2f1cc18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 48c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m140.204 130.267l-22.536-22.718c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.068L215.346 303.697l-59.792-60.277c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.069l-22.719 22.536c-4.705 4.667-4.736 12.265-.068 16.971l90.781 91.516c4.667 4.705 12.265 4.736 16.97.068l172.589-171.204c4.704-4.668 4.734-12.266.067-16.971z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-78220c9-0d6759b e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"78220c9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"78220c9\">In accordance with ISO 20607<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f738dc1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f738dc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 48c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m140.204 130.267l-22.536-22.718c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.068L215.346 303.697l-59.792-60.277c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.069l-22.719 22.536c-4.705 4.667-4.736 12.265-.068 16.971l90.781 91.516c4.667 4.705 12.265 4.736 16.97.068l172.589-171.204c4.704-4.668 4.734-12.266.067-16.971z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-49f72cb-ae0b837 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"49f72cb\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49f72cb\">Regulation 2023\/1230<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28a3686 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"28a3686\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 48c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m140.204 130.267l-22.536-22.718c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.068L215.346 303.697l-59.792-60.277c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.069l-22.719 22.536c-4.705 4.667-4.736 12.265-.068 16.971l90.781 91.516c4.667 4.705 12.265 4.736 16.97.068l172.589-171.204c4.704-4.668 4.734-12.266.067-16.971z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4d452a9-bc31568 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"4d452a9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4d452a9\">Sovereign AI hosted in France<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a918a29 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a918a29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 48c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m140.204 130.267l-22.536-22.718c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.068L215.346 303.697l-59.792-60.277c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.069l-22.719 22.536c-4.705 4.667-4.736 12.265-.068 16.971l90.781 91.516c4.667 4.705 12.265 4.736 16.97.068l172.589-171.204c4.704-4.668 4.734-12.266.067-16.971z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8854fa1-1827cb5 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"8854fa1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8854fa1\">Immediate result<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f6defd3 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-f6defd3-0e14994\" data-id=\"f6defd3\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"f6defd3\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6debb36 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6debb36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-long-arrow-alt-down\" viewbox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M168 345.941V44c0-6.627-5.373-12-12-12h-56c-6.627 0-12 5.373-12 12v301.941H41.941c-21.382 0-32.09 25.851-16.971 40.971l86.059 86.059c9.373 9.373 24.569 9.373 33.941 0l86.059-86.059c15.119-15.119 4.411-40.971-16.971-40.971H168z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"e83bc15\" class=\"e-e83bc15-29ab2f0 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e83bc15\">Try me<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a01c96a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a01c96a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-long-arrow-alt-down\" viewbox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M168 345.941V44c0-6.627-5.373-12-12-12h-56c-6.627 0-12 5.373-12 12v301.941H41.941c-21.382 0-32.09 25.851-16.971 40.971l86.059 86.059c9.373 9.373 24.569 9.373 33.941 0l86.059-86.059c15.119-15.119 4.411-40.971-16.971-40.971H168z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb1c29 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2cb1c29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe\n  src=\"https:\/\/optima-conception-demo-prevot-enrique-s-projects.vercel.app\"\n  title=\"OPTIMA Conception \u2014 Magic Preview Demo\"\n  width=\"100%\"\n  height=\"900\"\n  style=\"border:0; width:100%; display:block; margin:0 auto; border-radius:14px; box-shadow:0 4px 12px rgba(15,23,42,0.08);\"\n  loading=\"lazy\"\n  allow=\"clipboard-write\"\n  referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"\n><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-5218292-028a575\" data-interaction-id=\"5218292\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5218292\" id=\"1158\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png\" width=\"527\" height=\"832\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png 527w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g-190x300.png 190w\" alt=\"Construction robot with orange helmet and black tie, symbol of technological innovation.\"\/>\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-800b58d e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-9c99233\" data-id=\"800b58d\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"800b58d\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-a07d13a e-con e-atomic-element e-div-block-base e-a07d13a-c314cd5\" data-id=\"a07d13a\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"a07d13a\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-013ffa9 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-013ffa9-db0097d\" data-id=\"013ffa9\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"013ffa9\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9c4ae8 elementor-view-stacked elementor-shape-rounded elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e9c4ae8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M448 360V24c0-13.3-10.7-24-24-24H96C43 0 0 43 0 96v320c0 53 43 96 96 96h328c13.3 0 24-10.7 24-24v-16c0-7.5-3.5-14.3-8.9-18.7-4.2-15.4-4.2-59.3 0-74.7 5.4-4.3 8.9-11.1 8.9-18.6zM128 134c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm0 64c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm253.4 250H96c-17.7 0-32-14.3-32-32 0-17.6 14.4-32 32-32h285.4c-1.9 17.1-1.9 46.9 0 64z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5b5f97f\" class=\"e-5b5f97f-4c66bee e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5b5f97f\">Proprietary standard base<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-788acd7-fabcc5e e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"788acd7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"788acd7\">ISO 20607, ISO 12100, EN 62061, EU Regulation 2023\/1230, our AI is trained on official normative texts, not on summaries.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-a726391 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-a726391-2f95e1b\" data-id=\"a726391\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"a726391\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6778b5f elementor-view-stacked elementor-shape-rounded elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6778b5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-flag\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M349.565 98.783C295.978 98.783 251.721 64 184.348 64c-24.955 0-47.309 4.384-68.045 12.013a55.947 55.947 0 0 0 3.586-23.562C118.117 24.015 94.806 1.206 66.338.048 34.345-1.254 8 24.296 8 56c0 19.026 9.497 35.825 24 45.945V488c0 13.255 10.745 24 24 24h16c13.255 0 24-10.745 24-24v-94.4c28.311-12.064 63.582-22.122 114.435-22.122 53.588 0 97.844 34.783 165.217 34.783 48.169 0 86.667-16.294 122.505-40.858C506.84 359.452 512 349.571 512 339.045v-243.1c0-23.393-24.269-38.87-45.485-29.016-34.338 15.948-76.454 31.854-116.95 31.854z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"d6fa1a3\" class=\"e-d6fa1a3-0ce3544 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6fa1a3\">Sovereign AI hosted in France<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8e9e89b-131d0cf e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"8e9e89b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8e9e89b\">Your industrial data remains in France. No transfers outside the EU. Native GDPR compliance.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e6a5520 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-e6a5520-a02981a\" data-id=\"e6a5520\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"e6a5520\">\n    \t\t\t<p class=\"e-b2b5110-8cdc018 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"b2b5110\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b2b5110\">promises<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"beb9d9a\" class=\"e-beb9d9a-548c7e6 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"beb9d9a\">Why trust Optima AI\u00ae?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-dc41e12-c00860e\" data-interaction-id=\"dc41e12\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dc41e12\" id=\"4228\" src=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/demo-optima-conception-agents-ia-notice-instruction-machine.png\" width=\"1800\" height=\"1212\" srcset=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/demo-optima-conception-agents-ia-notice-instruction-machine.png 1800w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/demo-optima-conception-agents-ia-notice-instruction-machine-300x202.png 300w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/demo-optima-conception-agents-ia-notice-instruction-machine-1024x689.png 1024w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/demo-optima-conception-agents-ia-notice-instruction-machine-768x517.png 768w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/demo-optima-conception-agents-ia-notice-instruction-machine-1536x1034.png 1536w, https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/demo-optima-conception-agents-ia-notice-instruction-machine-18x12.png 18w\" alt=\"Screenshot of the OPTIMA.ai interface for PDF document optimisation.\"\/>\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4c5c22f e-con e-atomic-element e-div-block-base e-4c5c22f-efe646b\" data-id=\"4c5c22f\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"4c5c22f\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-986a9e6 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-986a9e6-4949d41\" data-id=\"986a9e6\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"986a9e6\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e352bb0 elementor-view-stacked elementor-shape-rounded elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e352bb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-hourglass-half\" viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M360 0H24C10.745 0 0 10.745 0 24v16c0 13.255 10.745 24 24 24 0 90.965 51.016 167.734 120.842 192C75.016 280.266 24 357.035 24 448c-13.255 0-24 10.745-24 24v16c0 13.255 10.745 24 24 24h336c13.255 0 24-10.745 24-24v-16c0-13.255-10.745-24-24-24 0-90.965-51.016-167.734-120.842-192C308.984 231.734 360 154.965 360 64c13.255 0 24-10.745 24-24V24c0-13.255-10.745-24-24-24zm-75.078 384H99.08c17.059-46.797 52.096-80 92.92-80 40.821 0 75.862 33.196 92.922 80zm.019-256H99.078C91.988 108.548 88 86.748 88 64h208c0 22.805-3.987 44.587-11.059 64z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4bf1052\" class=\"e-4bf1052-036353f e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4bf1052\">From 2 weeks to 2 days<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-44d41e3-b1c7541 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"44d41e3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44d41e3\">Our clients are reducing the generation time for an instruction manual from 3 weeks to a few hours.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-602782a e-con e-atomic-element e-div-block-base e-602782a-9f74db2\" data-id=\"602782a\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"602782a\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-918283c elementor-view-stacked elementor-shape-rounded elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"918283c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-sync-alt\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M370.72 133.28C339.458 104.008 298.888 87.962 255.848 88c-77.458.068-144.328 53.178-162.791 126.85-1.344 5.363-6.122 9.15-11.651 9.15H24.103c-7.498 0-13.194-6.807-11.807-14.176C33.933 94.924 134.813 8 256 8c66.448 0 126.791 26.136 171.315 68.685L463.03 40.97C478.149 25.851 504 36.559 504 57.941V192c0 13.255-10.745 24-24 24H345.941c-21.382 0-32.09-25.851-16.971-40.971l41.75-41.749zM32 296h134.059c21.382 0 32.09 25.851 16.971 40.971l-41.75 41.75c31.262 29.273 71.835 45.319 114.876 45.28 77.418-.07 144.315-53.144 162.787-126.849 1.344-5.363 6.122-9.15 11.651-9.15h57.304c7.498 0 13.194 6.807 11.807 14.176C478.067 417.076 377.187 504 256 504c-66.448 0-126.791-26.136-171.315-68.685L48.97 471.03C33.851 486.149 8 475.441 8 454.059V320c0-13.255 10.745-24 24-24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"b28c9cb\" class=\"e-b28c9cb-b01389d e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b28c9cb\">Automatic update<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-13bbc3d-14995ef e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"13bbc3d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13bbc3d\">Regulation 2023\/1230 is evolving. OPTIMA Conception automatically integrates regulatory updates into your existing documents.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-089372e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-089372e-3fc738c\" data-id=\"089372e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"089372e\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-1937ca9 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-1937ca9-19d85bf\" data-id=\"1937ca9\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"1937ca9\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-530ce9b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"530ce9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"0e50bb2\" class=\"e-0e50bb2-cdc7890 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0e50bb2\">Machine instruction notice: what the regulations say<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<p class=\"e-ef21de2-cd7bb88 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"ef21de2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ef21de2\">The machine instruction manual is one of the most critical documents in the EC technical file, and one of the most frequently poorly written. EU Regulation 2023\/1230, which replaces Directive 2006\/42\/EC from 20 January 2027, strengthens the requirements for this document and formalises the digital format as the default.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cdfede e-con e-atomic-element e-div-block-base e-4cdfede-2c80d67\" data-id=\"4cdfede\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"4cdfede\">\n    \t\t\t<p class=\"e-7b28ef2-837a02f e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"7b28ef2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b28ef2\">\u00abThe instruction handbook shall be drawn up in the official language or one of the official languages of the Member State in which the machinery is to be placed on the market or put into service.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e9d7926 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-e9d7926-347c4b5\" data-id=\"e9d7926\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"e9d7926\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-199e4ed elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"199e4ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"538cd43\" class=\"e-538cd43-dc1b3f3 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"538cd43\">ISO 20607 specifies general requirements for technical documentation that are applicable to all product types. It aims to ensure that technical documentation is clear, complete, and easy to use.<\/h3>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<p class=\"e-3cfdc21-d540a5b e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3cfdc21\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cfdc21\">The ISO 20607 standard, titled \u00abMachinery safety, Instruction handbook, General drafting principles\u00bb, defines the structural framework and mandatory minimum content for a compliant instruction handbook. It applies in conjunction with the essential health and safety requirements of the EC Machinery Directive.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7090619-f07f612 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"7090619\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7090619\">Specifically, ISO 20607 states that the instructions must cover the entire life cycle of the machine: transport, installation, commissioning, use in all intended configurations, preventive and corrective maintenance, through to decommissioning and disposal.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeff783 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-aeff783-63a5ebe\" data-id=\"aeff783\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"aeff783\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85b3a7d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"85b3a7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1813518\" class=\"e-1813518-8f41200 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1813518\">The mandatory sections of an ISO 20607 machine instruction manual<\/h3>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de59b11 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"de59b11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Machine identification: designation, model, serial number, manufacturer's contact details<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">General description: intended use, use limitations, description of main components<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Safety information: general instructions, PPE required, danger zones, warning signals<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Transport and storage: lifting conditions, storage constraints, packaging<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Installation and commissioning: installation conditions, connections, start-up<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Usage: operating procedures for all intended operating modes<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Maintenance: preventive interventions, access to maintenance areas, spare parts<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Troubleshooting: diagnosing frequent faults, recommissioning procedures<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Decommissioning and disposal: decontamination procedures, material sorting<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-eef74a6-5003a7b e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"eef74a6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"eef74a6\">Specifically, ISO 20607 states that the instructions must cover the entire life cycle of the machine: transport, installation, commissioning, use in all intended configurations, preventive and corrective maintenance, through to decommissioning and disposal.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-95ac0f7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-95ac0f7-30c4df5\" data-id=\"95ac0f7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"95ac0f7\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-fb47ef3 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-fb47ef3-f123f58\" data-id=\"fb47ef3\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"fb47ef3\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e033ef2 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e033ef2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"b6d6b3d\" class=\"e-b6d6b3d-70f1e8c e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b6d6b3d\">Instruction notice and risk analysis: a mandatory relationship<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<p class=\"e-580ea8f-40fda14 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"580ea8f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"580ea8f\">The instruction manual cannot be written independently of the risk assessment. According to ISO 12100, the reference standard for machine safety, residual risks that cannot be eliminated by design or physical safeguards must be communicated in the instruction manual.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3273179-1f4e35b e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3273179\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3273179\">This interdependence is at the heart of OPTIMA Design: the tool takes your functional analysis and risk analysis as input to generate the safety sections of the manual in a structured way, with no risk of omission.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1f7b4c e-con e-atomic-element e-div-block-base e-c1f7b4c-b098e74\" data-id=\"c1f7b4c\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"c1f7b4c\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a3de2b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6a3de2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6ddef4a\" class=\"e-6ddef4a-c9e1102 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ddef4a\">What is the cost of a non-compliant instruction manual?<\/h3>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<p class=\"e-0807e03-c558b44 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"0807e03\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0807e03\">An incomplete or non-compliant instruction leaflet exposes the manufacturer to several risks:<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16287c1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"16287c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Criminal penalties: fines of up to \u20ac100,000 for repeat offences under the Labour Code<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Public liability: in the event of an accident, the absence of clear instructions may incur the manufacturer's liability for the full extent of the damage.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Market withdrawal: Market surveillance authorities can demand the withdrawal of machinery with non-compliant documentation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Insurability loss: some industrial insurers make their coverage conditional on the documentary compliance of machinery.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0ad4854 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-0ad4854-19a5962\" data-id=\"0ad4854\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0ad4854\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-dd17ec1 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-dd17ec1-e8a7984\" data-id=\"dd17ec1\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"dd17ec1\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d227c00 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d227c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"ad075c6\" class=\"e-ad075c6-e0e1b69 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ad075c6\">What changes with Regulation 2023\/1230 for instruction manuals<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<p class=\"e-01ff92b-15e1d93 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"01ff92b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"01ff92b\">The transition from Directive 2006\/42\/EC to Regulation EU 2023\/1230 introduces several significant changes for instruction manuals that manufacturers must anticipate before 20 January 2027:<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ccbc76 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3ccbc76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Default digital format: the notice is now provided in digital format, with the paper version only sent upon explicit request<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sustainable accessibility: the notice must remain accessible for the entire lifespan of the machine, including via an online portal or a QR code<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cybersecurity: for connected machines, cybersecurity guidelines must be integrated into the manual<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewbox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Collaborative robots: cobots require specific sections on adaptive human-machine interface<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f5ccefe e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-f5ccefe-4aa23bf\" data-id=\"f5ccefe\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"f5ccefe\">\n    \t\t\t<p class=\"e-ba0e8c3-3135f83 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"ba0e8c3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ba0e8c3\">FAQ<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"28ee994\" class=\"e-28ee994-a1bf044 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"28ee994\">Frequently asked questions about the machine instruction manual<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c35a235 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"c35a235\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or spacebar, close with Escape, and navigate with arrow keys.\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2040\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Is a machine instruction manual compulsory? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2040\" class=\"elementor-element elementor-element-4a9d8c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a9d8c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bb66e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-e56ff06\" data-id=\"19bb66e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"19bb66e\">\n    \t\t\t<p class=\"e-91139f7-3bbf62d e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"91139f7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"91139f7\">Yes, without exception. The instruction manual is an essential health and safety requirement under EU Regulation 2023\/1230 (applicable from 20 January 2027) and its predecessor Directive 2006\/42\/EC. Any machinery placed on the European market must be accompanied by a manual in the language of the country of sale. The absence of a compliant manual exposes the manufacturer to criminal and civil penalties, and may result in its withdrawal from the market.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2041\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2041\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> What is the difference between ISO 20607 and ISO 12100 for the instruction manual? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2041\" class=\"elementor-element elementor-element-1bcc8e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1bcc8e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7502c5f e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-df25570\" data-id=\"7502c5f\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"7502c5f\">\n    \t\t\t<p class=\"e-4f91613-9e49b04 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"4f91613\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4f91613\">ISO 12100 is the general machine safety standard that defines the methodology for risk analysis and reduction. ISO 20607 is the standard specific to instructions for use, defining its content, structure, and drafting principles. These two standards are complementary: the risk assessment carried out according to ISO 12100 serves as a direct source for drafting the safety sections of the instructions for use according to ISO 20607.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2042\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2042\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> How long does it take to write machine instructions? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2042\" class=\"elementor-element elementor-element-85f44c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85f44c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a9e58 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-1148015\" data-id=\"57a9e58\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"57a9e58\">\n    \t\t\t<p class=\"e-d20cf00-e61ed83 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"d20cf00\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d20cf00\">Manually, it takes an experienced engineer between 2 and 4 weeks to draft a complete set of operating instructions (excluding revisions and approvals). With OPTIMA Conception, the initial generation takes just a few hours, based on the existing functional and risk analyses. Teams then switch to review mode rather than drafting mode, which reduces the total time by 60 to 80%.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2043\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Can the instruction manual be in English for the French market? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-c1e96de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1e96de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfe208b e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-8bc484d\" data-id=\"bfe208b\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"bfe208b\">\n    \t\t\t<p class=\"e-0d8f20a-c8385b5 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"0d8f20a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0d8f20a\">No. EU Regulation 2023\/1230 requires that the instruction manual be drawn up in the official language of the country where the machine is placed on the market or put into service. For France, the manual must be in French. An original manual in another language may be included, but the French version is mandatory. OPTIMA Conception generates the manuals directly in French.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2044\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2044\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Does an AI-generated instruction manual have the same legal standing? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2044\" class=\"elementor-element elementor-element-cc8bc62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc8bc62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0366aa9 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-8480d91\" data-id=\"0366aa9\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0366aa9\">\n    \t\t\t<p class=\"e-c95f4fe-787e4f8 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c95f4fe\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c95f4fe\">The legal value of an instruction manual depends on its content and compliance with regulatory requirements, not on the method by which it was generated. A manual generated by AI and validated by a competent engineer has exactly the same legal value as a manually drafted manual, provided it complies with the requirements of ISO 20607 and Regulation 2023\/1230. OPTIMA Conception incorporates these standards into its normative database and produces a structured manual that the technical team validates before signing.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2045\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2045\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> What is the difference between the instructions for use and the EC technical file? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2045\" class=\"elementor-element elementor-element-46a2c40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46a2c40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c7c04 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-b0742c0\" data-id=\"88c7c04\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"88c7c04\">\n    \t\t\t<p class=\"e-75001a4-db5ae06 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"75001a4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75001a4\">The instruction manual is a component of the EC technical file, but it is not the entirety of it. The EC technical file also includes: a general description of the machine, overall and detailed drawings, a complete risk assessment (ISO 12100), the harmonised standards applied, test reports, and the EU declaration of conformity. OPTIMA Conception covers all of these documents in its full version.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>outil gratuit &#8211; conformit\u00e9 ce Optima\u00ae Conception G\u00e9n\u00e9rez votre notice d&rsquo;instructions machine en quelques minutes. Renseignez votre analyse fonctionnelle et votre analyse de risques. Notre IA g\u00e9n\u00e8re automatiquement votre notice d&rsquo;instructions structur\u00e9e selon ISO 20607 et conforme au R\u00e8glement 2023\/1230. Conforme ISO 20607 R\u00e8glement 2023\/1230 IA souveraine h\u00e9berg\u00e9e en France R\u00e9sultat imm\u00e9diat Testez-moi Base normative [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4185","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>G\u00e9n\u00e9rateur Notice d&#039;Instructions Machine ISO 20607 \u2014 Gratuit | Optima AI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"G\u00e9n\u00e9rez en quelques minutes une notice d&#039;instructions machine conforme ISO 20607 et R\u00e8glement 2023\/1230. Outil gratuit, h\u00e9berg\u00e9 en France.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/machine-instruction-generator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00e9n\u00e9rateur Notice d&#039;Instructions Machine ISO 20607 \u2014 Gratuit | Optima AI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"G\u00e9n\u00e9rez en quelques minutes une notice d&#039;instructions machine conforme ISO 20607 et R\u00e8glement 2023\/1230. Outil gratuit, h\u00e9berg\u00e9 en France.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/en\/machine-instruction-generator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OPTIMA.ai\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T13:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/\",\"name\":\"G\u00e9n\u00e9rateur Notice d'Instructions Machine ISO 20607 \u2014 Gratuit | Optima AI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png\",\"datePublished\":\"2026-06-05T22:37:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T13:18:01+00:00\",\"description\":\"G\u00e9n\u00e9rez en quelques minutes une notice d'instructions machine conforme ISO 20607 et R\u00e8glement 2023\\\/1230. Outil gratuit, h\u00e9berg\u00e9 en France.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/generateur-notice-instructions-machine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"G\u00e9n\u00e9rez votre notice d&rsquo;instructions machine conforme ISO 20607 en quelques minutes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/\",\"name\":\"OPTIMA.ai\",\"description\":\"Int\u00e9grer l\u2019intelligence artificielle au c\u0153ur de la maintenance industrielle\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/optimaai.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 20607 Machine Instruction Notice Generator \u2014 Free | Optima AI","description":"Generate in a few minutes a machine instruction notice compliant with ISO 20607 and Regulation 2023\/1230. Free tool, hosted in France.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/machine-instruction-generator\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"G\u00e9n\u00e9rateur Notice d'Instructions Machine ISO 20607 \u2014 Gratuit | Optima AI","og_description":"G\u00e9n\u00e9rez en quelques minutes une notice d'instructions machine conforme ISO 20607 et R\u00e8glement 2023\/1230. Outil gratuit, h\u00e9berg\u00e9 en France.","og_url":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/machine-instruction-generator\/","og_site_name":"OPTIMA.ai","article_modified_time":"2026-06-10T13:18:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/","url":"https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/","name":"ISO 20607 Machine Instruction Notice Generator \u2014 Free | Optima AI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png","datePublished":"2026-06-05T22:37:12+00:00","dateModified":"2026-06-10T13:18:01+00:00","description":"Generate in a few minutes a machine instruction notice compliant with ISO 20607 and Regulation 2023\/1230. Free tool, hosted in France.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/#primaryimage","url":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png","contentUrl":"https:\/\/optimaai.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_fx0gw0fx0gw0fx0g.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/generateur-notice-instructions-machine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/optimaai.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"G\u00e9n\u00e9rez votre notice d&rsquo;instructions machine conforme ISO 20607 en quelques minutes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/optimaai.fr\/#website","url":"https:\/\/optimaai.fr\/","name":"OPTIMA.ai","description":"Integrating artificial intelligence into the heart of industrial maintenance","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/optimaai.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4185"}],"version-history":[{"count":99,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4352,"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4185\/revisions\/4352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimaai.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}